1
00:00:36,620 --> 00:00:40,660
Ouça, minha revista chegou mais cedo. Nós estamos
tudo pronto agora. Podemos apenas fazer a lei de

2
00:00:40,660 --> 00:00:44,220
atração como dizem. Você olha
a imagem e então você se imagina

3
00:00:44,220 --> 00:00:47,280
tendo isso agora. Nós vamos ter
a melhor vida de todas. Nós vamos fazer

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,960
isso. Nós vamos fazer isso. Olhe para
isso. Olha esses lindos, lindos

5
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
modelos aqui. Seremos nós.

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,780
Nós vamos ganhar muito dinheiro. É
vai ser fantástico.

7
00:00:54,660 --> 00:00:55,760
Vamos, sonhe comigo.

8
00:00:56,040 --> 00:00:58,240
Você só precisa de um pouco de inspiração, você
sabe, como a lei da atração.

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,860
Veremos essas fotos tropicais e
vá para Porto Rico e comece um blog.

10
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Ah,

11
00:01:04,760 --> 00:01:07,730
isso cheira tão bem. Você quer um pouco?

12
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
É amor por Zilla.

13
00:01:13,290 --> 00:01:14,570
Espero que você se sinta melhor.

14
00:01:22,610 --> 00:01:23,610
Alícia?

15
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
Alícia?

16
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
Você está bem?

17
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Como você está se sentindo?

18
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
OK.

19
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Pegue isso.

20
00:02:24,250 --> 00:02:25,950
O que é? Medicamento.

21
00:02:28,050 --> 00:02:34,550
Agora, você precisa tomar uma gota por dia
semana que vem. Não mais.

22
00:02:35,120 --> 00:02:36,740
Caso contrário, você terá algum lado grave
efeitos.

23
00:02:37,040 --> 00:02:38,360
Que tipo de efeitos colaterais?

24
00:02:39,660 --> 00:02:41,160
Alucinações. Apagões.

25
00:02:41,400 --> 00:02:44,900
E você quer que eu beba isso? Se você
não faça isso, seu coração parará novamente.

26
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Permanentemente dessa vez.

27
00:03:04,040 --> 00:03:05,060
Não do jeito que você planejou.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,440
Não do jeito que planejei.

29
00:03:07,520 --> 00:03:11,080
Troquei seu corpo no necrotério com
um cadáver. A prisão está enviando para um

30
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
faculdade de medicina.

31
00:03:12,640 --> 00:03:15,040
E para nossa sorte, você não tem nenhum
família para reivindicá-lo.

32
00:03:16,200 --> 00:03:17,460
Sim, sorte.

33
00:03:18,100 --> 00:03:22,300
O corpo vai ser acidentalmente
cremado para evitar uma autópsia.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
Então, sou uma mulher livre.

35
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Eu tenho que continuar.

36
00:03:39,340 --> 00:03:41,700
Lembre-se, uma gota.

37
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
Bem, estes são para você.

38
00:03:45,860 --> 00:03:49,480
Vou usar o cartão de crédito para comprar
comida e o telefone para me ligar.

39
00:04:13,340 --> 00:04:15,300
Eu estarei com isso.

40
00:04:16,660 --> 00:04:19,100
Isso ficaria tão bem em mim.

41
00:04:22,740 --> 00:04:24,400
Mídia Morgan Mason.

42
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Não.

43
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Não.

44
00:04:31,780 --> 00:04:32,920
Seguimos em frente.

45
00:04:33,480 --> 00:04:34,800
Da Morgan Mason Media.

46
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Hum-mm.

47
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
Não.

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
Temos um futuro brilhante.

49
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Sem ela.

50
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Privado.

51
00:04:55,540 --> 00:04:57,680
Mídia Morgan Mason.

52
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
Quem é o número um?

53
00:05:13,300 --> 00:05:14,700
Pâmela Dorian.

54
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
OK.

55
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
Chefe. Puta, eu adoro isso.

56
00:05:23,840 --> 00:05:25,140
Assistente executivo.

57
00:05:25,720 --> 00:05:28,580
O que um assistente executivo faz?

58
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Ei pessoal.

59
00:05:30,600 --> 00:05:36,240
Então estou a caminho para pegar meu voo
da minha viagem com todas as despesas pagas para

60
00:05:37,260 --> 00:05:38,720
Isso realmente parte meu coração.

61
00:05:39,760 --> 00:05:44,720
Mas, felizmente, o desgosto é apenas
temporário enquanto eu a ajudo em nosso

62
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
aquisição.

63
00:05:46,360 --> 00:05:48,740
Eu a deixei em boas mãos, Lauren.

64
00:05:49,300 --> 00:05:50,620
Eu sei que você conseguiu isso.

65
00:05:50,880 --> 00:05:53,320
E verei todos vocês nos Estados Unidos em um
algumas semanas.

66
00:05:53,880 --> 00:05:55,280
Eu amo todos vocês.

67
00:06:02,020 --> 00:06:03,100
Que diabos?

68
00:06:05,380 --> 00:06:07,240
Eu lhe contei apenas por necessidade.

69
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Eu fiz.

70
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
Vamos lá, você sabe que isso é um
necessidade.

71
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
Você entende o que acabamos de fazer?

72
00:06:15,460 --> 00:06:18,320
Eu tirei você da prisão e fingi seu
morte.

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
Eu poderia perder minha licença médica e ir
para a prisão.

74
00:06:20,960 --> 00:06:23,040
Eu pensei que você disse que tinha tudo
sob controle.

75
00:06:23,320 --> 00:06:25,940
Você não pode comprar roupas femininas no meu
cartão de crédito.

76
00:06:26,180 --> 00:06:28,700
Basta dizer que é para o seu novo noivo,
Natasha.

77
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
É assim que eu quero que meu novo nome seja
de qualquer maneira.

78
00:06:31,680 --> 00:06:35,100
Todo mundo sabe que estou solteiro. Então atualize
eles. Você está exagerando.

79
00:06:35,340 --> 00:06:38,440
Ninguém se importa com sua vida amorosa, então
estamos bem. Você não entende!

80
00:06:40,140 --> 00:06:44,060
Você precisa fazer o que eu digo ou... Ou o quê?

81
00:06:45,420 --> 00:06:50,140
O que você não entende é que eu estive
enfiado neste motel empoeirado e mofado

82
00:06:50,140 --> 00:06:52,300
há dias e estou começando a ir
um pouco louco.

83
00:06:54,420 --> 00:06:55,920
Afinal, quando vamos para Miami?

84
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Nós não estamos.

85
00:07:03,540 --> 00:07:09,440
O que você quer dizer com não estamos?

86
00:07:09,980 --> 00:07:11,140
Tenho que me transferir para Nebraska.

87
00:07:12,020 --> 00:07:13,160
Correcional Lincoln.

88
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
Nebrasca.

89
00:07:15,520 --> 00:07:17,380
Pareço pertencer a Nebraska?

90
00:07:17,620 --> 00:07:23,700
Para quem diabos se mudou de boa vontade
Nebrasca? Alícia. Não, você disse...

91
00:07:23,700 --> 00:07:28,340
prometi que se você encontrasse uma maneira de
me tirar da prisão, iríamos para

92
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Miami.

93
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
Eu sei.

94
00:07:30,960 --> 00:07:36,020
Então, eu só devo concordar
algum novo plano.

95
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
Não.

96
00:07:37,550 --> 00:07:42,610
Se você quer ir para Nebraska, aproveite tudo
o milho e o gado que você puder.

97
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
Meu?

98
00:07:44,190 --> 00:07:45,750
Eu estou indo para Miami.

99
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Ouça aqui.

100
00:07:48,050 --> 00:07:50,210
Eu coloquei tudo em risco por você.

101
00:07:51,010 --> 00:07:53,630
Você vem para Nebraska comigo.

102
00:07:58,670 --> 00:08:04,710
Eu sei que você pensa que sim, mas você não
possuir-me.

103
00:08:13,520 --> 00:08:14,840
Você é um condenado morto.

104
00:08:16,040 --> 00:08:23,040
Sem dinheiro, sem identidade, sem amigos, sem família,
e não há saída.

105
00:08:25,100 --> 00:08:26,800
Eu sou tudo que você tem, querido.

106
00:08:28,860 --> 00:08:33,080
Agora partiremos para Nebraska em breve.

107
00:08:34,159 --> 00:08:35,380
Fique no quarto.

108
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Não vá a lugar nenhum.

109
00:08:42,140 --> 00:08:47,600
Chega de maratona de compras, estarei de volta em um
alguns dias

110
00:08:47,600 --> 00:09:02,480
Isso é

111
00:09:02,480 --> 00:09:04,620
por que tirei uma foto do cartão de crédito

112
00:09:32,179 --> 00:09:35,080
Alicia, não te vejo há oito
anos.

113
00:09:35,880 --> 00:09:39,180
Ouvi dizer que você foi para a prisão.

114
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
Lançamento antecipado.

115
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Bom para você.

116
00:09:46,220 --> 00:09:50,200
Eu tenho que ir. Vou me atrasar, mas
foi muito bom encontrar você assim

117
00:09:50,200 --> 00:09:52,040
isso. Oh, não, não estamos nos deparando
um ao outro.

118
00:09:52,720 --> 00:09:53,780
Eu vim ver você.

119
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
O que você quer dizer?

120
00:09:56,980 --> 00:09:59,020
Irmã, preciso da sua ajuda.

121
00:09:59,560 --> 00:10:02,940
Tem sido tão difícil tentar conseguir um emprego
com minha formação.

122
00:10:03,160 --> 00:10:06,800
E ouvi dizer que você acabou de ser contratado pela
Amo Priscila, certo?

123
00:10:07,260 --> 00:10:10,020
Como você sabe sobre meu novo... Então eu
preciso que você me dê seu emprego.

124
00:10:10,520 --> 00:10:14,560
Ok, nada sério. Você poderia apenas
indique-me como Tara indicou você.

125
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
Ah, você conhece Tara?

126
00:10:16,120 --> 00:10:17,680
Você sabe o que? Deixa para lá.

127
00:10:17,960 --> 00:10:19,500
Não posso simplesmente indicar você.

128
00:10:21,760 --> 00:10:23,940
Alicia, não tenho tempo para isto.

129
00:10:26,000 --> 00:10:27,220
Você não tem tempo.

130
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Lauren, somos uma família.

131
00:10:29,240 --> 00:10:30,540
O que você quer dizer com não tem tempo?

132
00:10:30,940 --> 00:10:32,320
Não somos uma família.

133
00:10:32,660 --> 00:10:37,420
Fomos colocados no mesmo lar adotivo
20 anos atrás. Antes de você ser adotado.

134
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
Éramos irmãs.

135
00:10:39,120 --> 00:10:41,380
Estávamos fingindo ser irmãs.

136
00:10:41,700 --> 00:10:45,300
Mas não nos falamos desde que você veio
visite-me no primeiro ano da faculdade e

137
00:10:45,300 --> 00:10:46,800
brigou comigo por causa da mudança.

138
00:10:47,120 --> 00:10:51,480
E agora... Olha, eu realmente preciso desse emprego,
Lauren.

139
00:10:51,900 --> 00:10:53,580
E estou tentando mudar.

140
00:10:53,880 --> 00:10:56,920
Estou tentando me mudar. Você não
quer me ver mudar minha vida?

141
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Como eu disse.

142
00:10:58,800 --> 00:11:00,520
Eu gostaria de poder ajudar, mas... Aqui.

143
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
Pegue isso.

144
00:11:03,160 --> 00:11:04,740
Eu sei que você conseguiu isso no seu Pinterest
página.

145
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Mas vou te dizer uma coisa.

146
00:11:06,480 --> 00:11:08,580
Você me dá o emprego e pode continuar
isso.

147
00:11:08,840 --> 00:11:11,220
Alícia, não posso. Pegue a bolsa, Lauren.

148
00:11:11,700 --> 00:11:15,340
Alícia! Lauren, se você não aceitar isso
bolsa e me dê o emprego... Pegue isso

149
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Lauren!

150
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Lauren?

151
00:12:17,960 --> 00:12:19,020
Onde você sempre está.

152
00:12:20,280 --> 00:12:24,040
Bom dia. Eu... OK, querido. Todos
certo, tchau.

153
00:12:28,460 --> 00:12:29,580
Como posso ajudá-lo?

154
00:12:31,320 --> 00:12:32,520
Hoje é meu primeiro dia.

155
00:12:34,440 --> 00:12:35,520
Um primeiro dia de quê?

156
00:12:37,220 --> 00:12:39,820
Sou a nova assistente de Pamela Dorian,
Lauren.

157
00:12:42,040 --> 00:12:44,820
Você parece diferente em suas fotos.

158
00:12:46,160 --> 00:12:47,560
Apenas uma coisinha chamada filtros.

159
00:12:48,080 --> 00:12:49,580
Certo, sim, eu vejo isso.

160
00:12:51,220 --> 00:12:52,580
Kiki queria que eu te dissesse oi.

161
00:12:54,780 --> 00:12:57,060
Hum, sim, diga a ela que eu disse oi de volta.

162
00:12:57,860 --> 00:12:59,360
Quando foi a última vez que vocês viram
um ao outro?

163
00:13:00,260 --> 00:13:01,780
Hum, formatura.

164
00:13:02,280 --> 00:13:03,580
Graduação, certo, exatamente.

165
00:13:04,600 --> 00:13:06,100
O que é isso nos seus dentes?

166
00:13:11,100 --> 00:13:13,460
Só um pouco de blush creme.

167
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Ainda está lá.

168
00:13:15,280 --> 00:13:17,560
Combina perfeitamente. Ah, não, mas é
não.

169
00:13:18,480 --> 00:13:20,340
Não se esqueça da reunião do Zoom com Roger
às 3.

170
00:13:20,880 --> 00:13:21,960
Bom dia, Sra. Dorian.

171
00:13:23,960 --> 00:13:26,220
Sua nova assistente está aqui e ela está
pronto para você.

172
00:13:27,240 --> 00:13:29,680
O gabinete da Senadora Tara desapareceu? De
claro, Sra. Dorian.

173
00:13:33,260 --> 00:13:35,860
Oi. Bom dia. Bom dia, Amara.

174
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Como foi seu fim de semana?

175
00:13:37,220 --> 00:13:38,340
Foi bom. E você?

176
00:13:38,620 --> 00:13:41,180
Bem, eu estive aqui o fim de semana inteiro
pronto para este IPO.

177
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Tão emocionante.

178
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
Então, quem é esse?

179
00:13:44,410 --> 00:13:45,410
Esse?

180
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
Tara Soutan.

181
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Lauren.

182
00:13:51,070 --> 00:13:56,230
Olá, meu nome é Marcus Dorian. Eu sou um marido e
químico cosmético líder aqui na LPC.

183
00:13:56,470 --> 00:13:57,470
É um prazer conhecê-lo.

184
00:13:58,050 --> 00:13:59,250
Já se passaram cinco minutos.

185
00:13:59,650 --> 00:14:03,410
Ok, bem, estou ansioso para trabalhar
com você. Sim, eu também. OK.

186
00:14:04,990 --> 00:14:05,990
Lauren Tucker.

187
00:14:06,630 --> 00:14:08,650
B.A. nos negócios de Howard.

188
00:14:09,410 --> 00:14:12,610
M.A. em marketing pela UC Berkeley.

189
00:14:13,600 --> 00:14:16,740
Então me diga, o que você quer
ser?

190
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
Um chefe um dia.

191
00:14:19,600 --> 00:14:22,600
Uma mulher que manda, consegue as coisas
feito.

192
00:14:23,520 --> 00:14:27,280
Alguém que manda respeitar o momento
ela entra na sala.

193
00:14:27,540 --> 00:14:32,100
Então, se você quer tanto ser chefe, então
por que você está aqui na minha tempestade?

194
00:14:32,680 --> 00:14:36,680
Porque para se tornar o melhor, você
tem que aprender com os melhores.

195
00:14:37,220 --> 00:14:39,620
E quem é melhor que Pamela Dorian?

196
00:14:39,900 --> 00:14:41,960
Ah, boa resposta.

197
00:14:43,140 --> 00:14:47,560
Tara deixou a Bíblia Love Priscilla para
você. Tem todos os detalhes que você precisa

198
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
faça o trabalho.

199
00:14:49,320 --> 00:14:52,980
Há uma prateleira fora do meu escritório. eu
preciso que você se livre disso. Um monte de

200
00:14:52,980 --> 00:14:56,660
designers já deixaram vestidos
sabendo que estou balançando um Everett

201
00:14:56,660 --> 00:14:58,040
original para a festa de lançamento.

202
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Cafona.

203
00:15:00,640 --> 00:15:01,760
Você pode cuidar disso?

204
00:15:02,240 --> 00:15:03,460
Eu certamente irei.

205
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Bom.

206
00:15:06,240 --> 00:15:07,400
Bem vindo ao Amor Priscila.

207
00:15:28,690 --> 00:15:30,750
Aqui. Achei que você poderia usar isso.

208
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
Obrigado.

209
00:15:33,410 --> 00:15:35,750
Não, não é para você. É para Pam.

210
00:15:36,650 --> 00:15:38,870
Presumo que você não chegou à página 10
ainda?

211
00:15:39,190 --> 00:15:41,450
Como ela gosta de tomar café quando quer
o café dela.

212
00:15:42,090 --> 00:15:45,430
Agora ela sempre toma uma segunda xícara certa
antes de sua reunião de final de dia com

213
00:15:45,430 --> 00:15:47,610
Roger, que é em... Dois minutos.

214
00:15:47,910 --> 00:15:48,910
Sim.

215
00:15:49,570 --> 00:15:51,350
Obrigado. Sem problemas.

216
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Boa sorte.

217
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Obrigado.

218
00:16:03,910 --> 00:16:05,270
Pensei em retribuir o favor.

219
00:16:05,890 --> 00:16:06,890
Obrigado.

220
00:16:07,930 --> 00:16:11,930
Então eu faço meus pequenos experimentos aqui
às vezes antes de levá-lo ao laboratório.

221
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
Lá.

222
00:16:13,810 --> 00:16:14,810
Tudo bem.

223
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
Cheiro.

224
00:16:19,050 --> 00:16:22,650
Hum. Tem um cheiro incrível. O que é?

225
00:16:22,870 --> 00:16:24,130
É um novo creme para os olhos.

226
00:16:25,450 --> 00:16:27,090
Oh. É suave.

227
00:16:27,630 --> 00:16:28,770
Sim. Oh sim.

228
00:16:29,770 --> 00:16:31,870
Mas não é ótimo.

229
00:16:34,510 --> 00:16:36,450
Deveríamos usar óleos orgânicos.

230
00:16:37,220 --> 00:16:41,900
Cultivando nossas próprias ervas, fazendo os óleos
nós mesmos, mas minha família diz que não é

231
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
custo-benefício.

232
00:16:43,780 --> 00:16:48,100
Eu juro, abrir o capital será
a minha morte.

233
00:16:49,200 --> 00:16:50,460
Por que você está indo a público?

234
00:16:51,040 --> 00:16:52,420
Não é melhor ser privado?

235
00:16:52,980 --> 00:16:55,380
Bem, o que a senhora quer, a senhora
consegue.

236
00:16:56,080 --> 00:16:58,060
Ou melhor, o que o conselho quer, o
placa recebe.

237
00:16:58,980 --> 00:17:00,900
A propósito, eu não conseguiria parar se
tentei.

238
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Bem...

239
00:17:04,460 --> 00:17:07,720
Já existem toneladas de cremes para os olhos
o mercado.

240
00:17:10,200 --> 00:17:13,520
E se você adicionar isso a um dos
corretivos?

241
00:17:14,640 --> 00:17:16,780
Isso poderia ser... Uma virada de jogo.

242
00:17:18,460 --> 00:17:19,660
Eu gosto disso.

243
00:17:19,980 --> 00:17:21,800
Eu gosto muito disso.

244
00:17:22,300 --> 00:17:23,480
É uma ideia brilhante.

245
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Olhe para você.

246
00:17:26,560 --> 00:17:30,440
OK. Continue.

247
00:17:31,310 --> 00:17:33,270
Você sabe que não posso estender o prazo,
certo?

248
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Eu sei, querido.

249
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
Eu sei.

250
00:17:36,910 --> 00:17:38,270
O manobrista está com nosso carro esperando.

251
00:17:38,890 --> 00:17:40,070
Lauren, estamos prestes a sair.

252
00:17:40,330 --> 00:17:44,070
Ah, vou ficar um pouco
mais se estiver tudo bem. eu tenho muito

253
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
fazer.

254
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
Vejo você pela manhã.

255
00:17:47,770 --> 00:17:48,770
Vejo você amanhã.

256
00:18:05,070 --> 00:18:06,190
Alícia, querida?

257
00:18:08,230 --> 00:18:09,230
Alícia?

258
00:18:38,160 --> 00:18:42,060
Marcus, quantas vezes eu tenho que contar
você? O amor Priscilla está se expandindo. Nós

259
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
ter novos clientes.

260
00:18:43,400 --> 00:18:47,260
Somos globais agora. É por isso que não estou
trocando mais um de nossos produtos.

261
00:18:47,420 --> 00:18:50,280
Olha, um lote ruim sai, nós temos
processado por milhões.

262
00:18:50,620 --> 00:18:51,900
Então você vai contar isso para o
placa?

263
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
Qualquer que seja.

264
00:18:54,580 --> 00:18:55,740
Você sabe o que? Faça o que quiser.

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,420
Você sempre faz isso.

266
00:18:57,860 --> 00:18:59,600
Oh meu Deus. Sinto muito.

267
00:19:00,020 --> 00:19:02,920
Olhe para você. Eu sinto muito. Ah, é
ok.

268
00:19:03,220 --> 00:19:07,180
É... Não é culpa de ninguém. Tudo bem,
Amara, dê a ela seu ciclo. Ok, nós

269
00:19:07,180 --> 00:19:11,760
conta com Neiman's. Vou codificar um custo
para ela. Oh não. Desculpe, isso é demais,

270
00:19:11,760 --> 00:19:12,980
mas obrigado. Eu insisto.

271
00:19:15,880 --> 00:19:17,800
Hum, está tudo bem.

272
00:19:18,640 --> 00:19:22,280
Mas, ei, hum, pelo que vale a pena, eu
concordo.

273
00:19:23,340 --> 00:19:25,200
Sim, adoro os produtos.

274
00:19:25,480 --> 00:19:27,300
Tente não mudá-los muito.

275
00:19:41,830 --> 00:19:43,190
Vejo que você está usando meu café.

276
00:19:43,630 --> 00:19:47,030
Sim, acabei de sofrer um acidente
a porta.

277
00:19:48,970 --> 00:19:51,730
Só vou pegar outro café.
Não, não, não, tudo bem. Eu preciso

278
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
discutir minha agenda.

279
00:19:53,510 --> 00:19:55,930
Por favor, confirme meu horário das 15h. com Rogério
Claro.

280
00:19:56,410 --> 00:19:58,670
Ele é o chefe do conselho e isso
reunião é muito importante.

281
00:20:00,210 --> 00:20:01,250
Eu vou resolver isso.

282
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
Algo mais?

283
00:20:02,590 --> 00:20:07,050
Sim, demiti minha empregada esta manhã, então
preciso que esta lista de tarefas seja concluída.

284
00:20:07,250 --> 00:20:08,310
Você não se importa, não é?

285
00:20:09,330 --> 00:20:11,670
Empregada doméstica? Hum-hmm. Como na sua casa?

286
00:20:12,410 --> 00:20:15,590
Hum, claro, sim. Eu vou seguir em frente
isso.

287
00:20:15,830 --> 00:20:19,870
Hum, você se importa que eu pergunte por que sua empregada
foi demitido?

288
00:20:20,090 --> 00:20:21,410
Ela se esqueceu da minha consulta com as unhas.

289
00:20:22,190 --> 00:20:26,150
De qualquer forma, aqui está a chave. eu desativei
o alarme para que você não tenha nenhum

290
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
problemas para entrar.

291
00:20:27,710 --> 00:20:31,350
Everett vem para minha prova às 13h.
.m., então certifique-se de ter feito isso.

292
00:20:34,230 --> 00:20:36,530
Everett? Como em Everett Lemon?

293
00:20:36,810 --> 00:20:37,810
Existe outro?

294
00:20:38,560 --> 00:20:43,120
É por isso que preciso que a lista seja feita até às 13h.
.m. 13h A última coisa que este telefone serve

295
00:20:43,120 --> 00:20:45,480
você tem isso com você 24 horas por dia, 7 dias por semana.

296
00:20:46,020 --> 00:20:52,940
Este é um trabalho 24 horas por dia, compreendido
E você deve consertar essa mancha o mais rápido possível

297
00:20:52,940 --> 00:20:58,860
Eu vou direto ao assunto. Sim, café é
não é realmente a minha cor. Não, não é ver

298
00:20:58,860 --> 00:21:00,340
não será ele novamente

299
00:21:28,610 --> 00:21:32,450
Já voltamos.

300
00:22:02,410 --> 00:22:03,910
Então você é a nova Tara.

301
00:22:05,330 --> 00:22:06,330
Lauren.

302
00:22:09,670 --> 00:22:14,230
Bem, há quanto tempo você está fazendo isso
mito, Lauren?

303
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
Desculpe, estou atrasado.

304
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
Tudo bem.

305
00:22:22,470 --> 00:22:25,890
Aqui estamos. Não, obrigado. eu não
beber.

306
00:22:29,040 --> 00:22:31,680
De qualquer forma, essas são as coisas que eu
trouxe para você.

307
00:22:32,020 --> 00:22:34,580
Ah, minha cor favorita.

308
00:22:34,880 --> 00:22:35,859
Hum-hmm.

309
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
Então, o que você acha?

310
00:22:38,360 --> 00:22:45,180
Hum, o azul é a cor de
imaginação, inspiração e eu gostaria

311
00:22:45,180 --> 00:22:49,620
amo isso em você. Mas se pudéssemos apenas
adicione uma divisão na lateral, isso

312
00:22:49,620 --> 00:22:51,160
realmente aumente um nível.

313
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
Azul é.

314
00:22:54,820 --> 00:22:56,760
E divisão anotada.

315
00:22:57,680 --> 00:23:00,260
Tudo bem, bem, você vai ter que
vá experimentar para que eu saiba o quão alto você está

316
00:23:00,260 --> 00:23:01,179
quero isso.

317
00:23:01,180 --> 00:23:03,340
Não posso. Eu tenho uma reunião.

318
00:23:03,540 --> 00:23:05,020
Você está confirmado com Roger, certo?

319
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
Sim, você está tudo confirmado.

320
00:23:06,960 --> 00:23:10,320
Ótimo. Você vai trabalhar para
ele aqui pelas próximas semanas. eu sou

321
00:23:10,320 --> 00:23:11,480
reformando o escritório.

322
00:23:11,700 --> 00:23:13,940
Ah, e cancele meu horário das 5 horas também.

323
00:23:14,180 --> 00:23:15,180
Já estamos nisso, Pamela.

324
00:23:15,440 --> 00:23:17,220
Uh-uh. Venha aqui, senhorita intrometida.

325
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
O que?

326
00:23:19,500 --> 00:23:23,140
Liguei para Marcus esta manhã para conversar
ele sobre o terno que eu estava fazendo

327
00:23:23,140 --> 00:23:25,060
ele, e ele me contou sobre a luta que você
tinha.

328
00:23:25,260 --> 00:23:26,460
Esse homem não consegue segurar nada.

329
00:23:27,200 --> 00:23:29,040
Bem, vocês têm brigado muito ultimamente.

330
00:23:29,260 --> 00:23:33,220
E? E você está colocando muito
pressão sobre ele, Pam. Estou sob muito

331
00:23:33,220 --> 00:23:34,179
pressão também.

332
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
OK.

333
00:23:35,280 --> 00:23:36,560
OK. Eu sei.

334
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
E eu entendo.

335
00:23:38,300 --> 00:23:41,820
É por isso que reservei um mini-retiro para
você e ele neste fim de semana. Isto

336
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
fim de semana?

337
00:23:42,960 --> 00:23:46,800
Não posso. Tenho muita coisa acontecendo.
Não, senhora.

338
00:23:47,120 --> 00:23:51,240
OK? Você precisa trabalhar em seu casamento.
Você não quer acabar como eu,

339
00:23:51,300 --> 00:23:53,140
trabalhando no marido número cinco.

340
00:23:53,860 --> 00:23:56,280
Seis. Droga. Hum-hmm. Você tem razão.

341
00:23:57,090 --> 00:23:59,030
Esse não é o ponto, ok? Refocalize.

342
00:23:59,270 --> 00:24:02,470
Você e Marcus estão casados há 25
anos.

343
00:24:02,830 --> 00:24:05,730
Você não quer correr o risco de não conseguir
26.

344
00:24:06,230 --> 00:24:07,890
Então você vai, ok?

345
00:24:09,210 --> 00:24:10,270
Falando sobre dinheiro.

346
00:24:11,290 --> 00:24:15,150
Coloque uma divisão. Este é um vestido de grife.
Tenho feito roupas toda a minha vida.

347
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
Bem,

348
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
bom dia.

349
00:24:34,870 --> 00:24:36,310
Você trabalha durante a noite?

350
00:24:36,790 --> 00:24:39,270
Você sabe, há muito trabalho a fazer
com o IPO.

351
00:24:39,830 --> 00:24:40,830
Sim eu sei.

352
00:24:42,610 --> 00:24:45,650
Você passou a noite aqui?

353
00:24:46,070 --> 00:24:47,430
Sim, ela estava tentando acompanhar
você.

354
00:24:49,090 --> 00:24:52,030
Bem, estou feliz que você esteja aqui. eu preciso de você
para cuidar disso, ok?

355
00:24:54,930 --> 00:24:56,050
Claro. Tudo bem.

356
00:24:56,410 --> 00:24:59,350
Posso me despedir do meu escritório? eu sou
vou pegar um café. Ah, eu vou levar

357
00:24:59,350 --> 00:25:00,410
xícara. Um,

358
00:25:06,190 --> 00:25:08,030
dois, agora diminua a batida.

359
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
Tenho que continuar andando.

360
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
Apresse-se, querido.

361
00:25:31,430 --> 00:25:32,750
O drama estará aqui em dois minutos.

362
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
Chegando.

363
00:25:36,550 --> 00:25:40,330
Oh, parece que vocês estão de férias
plano.

364
00:25:40,650 --> 00:25:43,930
Mais como negociações hostis, mas
vamos torcer pelo melhor.

365
00:25:46,010 --> 00:25:50,290
Lauren, estaremos de volta na segunda-feira, e
não há necessidade de se preocupar com o alarme.

366
00:25:50,550 --> 00:25:52,370
Isso irá bloqueá-lo automaticamente.

367
00:25:53,070 --> 00:25:55,410
Deve haver tempo suficiente para você,
certo? Ah, sim, definitivamente.

368
00:25:55,670 --> 00:25:57,250
Bom. Vejo você na segunda-feira.

369
00:25:57,730 --> 00:25:58,730
Preparar? Vamos.

370
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
Vejo você na segunda-feira.

371
00:26:21,520 --> 00:26:25,080
Sim, está na minha conta, preciso de Chanel
minha alimentação. Ele diz que dinheiro não é uma coisa, então

372
00:26:25,080 --> 00:26:28,840
nós damos tudo para mim. Coloque $ 200 no meu
pregos, comprei US$ 1.000 na maconha. Causa

373
00:26:28,840 --> 00:26:30,840
entendi assim, e ele sempre no
por favor.

374
00:26:31,120 --> 00:26:34,700
Sim, está na minha conta, preciso de Chanel
minha alimentação. Ele diz que dinheiro não é uma coisa, então

375
00:26:34,700 --> 00:26:38,420
nós damos tudo para mim. Coloque $ 200 no meu
pregos, comprei US$ 1.000 na maconha. Causa

376
00:26:38,420 --> 00:26:40,520
entendi assim, e ele sempre no
por favor.

377
00:26:41,060 --> 00:26:43,180
Viva em Squaw Tree, Jenny, me dê isso.

378
00:26:43,380 --> 00:26:45,500
Quando você puxar o suficiente, vou fazer bater palmas.

379
00:26:45,820 --> 00:26:50,140
Viva em Squaw Tree, Jenny, me dê isso.
Quando você puxar o suficiente, eu vou conseguir

380
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
bater palmas.

381
00:26:53,070 --> 00:26:54,070
Uau, você ainda está aqui.

382
00:26:56,690 --> 00:26:57,690
Marcos.

383
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Ei.

384
00:27:03,190 --> 00:27:04,290
Vocês esqueceram alguma coisa?

385
00:27:04,870 --> 00:27:08,010
Pamela e eu nem conseguimos
através do check-in sem discutir

386
00:27:08,170 --> 00:27:12,730
Então eu decidi voltar e deixar
ela tem o fim de semana só para ela.

387
00:27:14,170 --> 00:27:15,870
Espere, esse é o manto da Pamela?

388
00:27:18,450 --> 00:27:19,450
Isso é.

389
00:27:21,260 --> 00:27:26,640
Eu estava fazendo as tarefas que Pamela
solicitado, e eu consegui minhas próprias roupas

390
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
jogou-os na máquina de lavar.

391
00:27:27,700 --> 00:27:30,360
Bem, parece que ela tentou arruinar
ambos os nossos fins de semana.

392
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Mas você sabe o que?

393
00:27:33,800 --> 00:27:35,960
Estou feliz que você esteja aqui. Eu posso usar o
empresa.

394
00:27:36,700 --> 00:27:39,860
E enquanto o gato estiver fora, deixe-nos ratos
jogar. Você quer uma bebida?

395
00:27:40,440 --> 00:27:41,520
Claro. OK.

396
00:27:47,620 --> 00:27:49,080
Veja, você já começou a jogar.

397
00:27:50,860 --> 00:27:55,500
Sim, sobre isso. Não se preocupe com isso.
A maior parte dessas coisas é apenas para mostrar e

398
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
quando entretemos.

399
00:27:56,600 --> 00:27:59,260
E Pamela não bebe mais. É um
escolha que ela fez.

400
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Ah, eu não sabia disso. A maioria das pessoas
não.

401
00:28:02,800 --> 00:28:07,180
Eu também não bebo mais tanto,
apenas ocasionalmente. Mas eu faço uma carne

402
00:28:07,180 --> 00:28:08,280
coquetel simulado. Quer experimentar um?

403
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
Eu adoraria.

404
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
Obrigado. Sim.

405
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
Bom,

406
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
hein? Sim.

407
00:28:32,580 --> 00:28:39,440
Você sabe, para ser honesto, eu odeio o que Pam
está fazendo com o nosso

408
00:28:39,440 --> 00:28:45,700
empresa. Para mim, integridade é mais
importante que o lucro, mas é como

409
00:28:45,700 --> 00:28:47,040
quer mudar tudo sobre nós.

410
00:28:47,340 --> 00:28:48,780
Você realmente deveria confiar nela.

411
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
mais seus instintos.

412
00:28:50,710 --> 00:28:55,150
Quando se trata de coisas assim, ela
só ouve duas coisas, os números

413
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
e sua própria opinião.

414
00:28:56,930 --> 00:28:58,910
De qualquer forma, obrigado por esse creme para os olhos
sugestão.

415
00:28:59,250 --> 00:29:00,169
Pâmela adorou.

416
00:29:00,170 --> 00:29:02,570
E eu disse a ela que foi tudo o que vocês fizeram.

417
00:29:02,770 --> 00:29:03,709
Você fez?

418
00:29:03,710 --> 00:29:04,710
Claro.

419
00:29:04,830 --> 00:29:07,810
Mas eu nunca levaria crédito por
ideia de outra pessoa. Não.

420
00:29:08,370 --> 00:29:09,370
Obrigado.

421
00:29:10,730 --> 00:29:15,910
E ouça, eu sei que esta posição é apenas
temporário, mas talvez possamos encontrar uma maneira

422
00:29:15,910 --> 00:29:16,930
para mantê-lo ligado. Sim.

423
00:29:17,800 --> 00:29:20,260
Sim, absolutamente. Eu adoraria. eu
adoraria isso.

424
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Ótimo.

425
00:29:21,640 --> 00:29:24,080
Agora, não me deixe mantê-lo aqui, ok?

426
00:29:24,280 --> 00:29:26,420
Eu poderia reclamar a noite toda se você deixar
eu.

427
00:29:26,800 --> 00:29:30,880
Além disso, tenho certeza de que uma mulher como você tem
jovem simpático em algum lugar esperando

428
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
ela.

429
00:29:32,260 --> 00:29:36,860
Hum, eu não faço mais.

430
00:29:37,960 --> 00:29:42,920
Você sabe, não estávamos na mesma página,
e nós terminamos.

431
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
Oh.

432
00:29:44,520 --> 00:29:45,940
Ele é um idiota.

433
00:29:46,860 --> 00:29:48,080
Deixar uma mulher como você ir embora.

434
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Uh, ele me expulsou.

435
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Hum.

436
00:29:54,620 --> 00:29:58,360
Sim, uh, eu não sei o que vou fazer
fazer.

437
00:29:58,640 --> 00:30:02,480
Não sei para onde vou. eu
não sei onde vou ficar.

438
00:30:04,000 --> 00:30:06,180
Eu, eu, honestamente, não posso pagar nada.

439
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Fique aqui.

440
00:30:08,140 --> 00:30:09,760
Não. Sim. Não, não.

441
00:30:10,140 --> 00:30:13,060
Eu, eu não posso aceitar isso. Não, digamos, nós temos
muito espaço.

442
00:30:13,280 --> 00:30:15,200
E mais as horas que Pamela tem para você
trabalhando.

443
00:30:15,800 --> 00:30:17,140
Só faz sentido você ficar.

444
00:30:17,360 --> 00:30:18,319
Tem certeza?

445
00:30:18,320 --> 00:30:20,760
Absolutamente. Eu, Cosby, sou por Cosby.

446
00:30:26,260 --> 00:30:27,260
Diga ao PC?

447
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Diga ao PC.

448
00:30:30,600 --> 00:30:32,240
Rogério, isso é inaceitável.

449
00:30:32,500 --> 00:30:35,380
Não permitirei que eles questionem minha
decisões.

450
00:30:37,280 --> 00:30:38,460
Deixe-me ligar de volta para você.

451
00:30:41,800 --> 00:30:44,960
Bem, você chegou em casa mais cedo?

452
00:30:45,860 --> 00:30:50,440
Uau. Você realmente achou que eu iria
passar o fim de semana inteiro sozinho?

453
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Não, você não estava sozinho.

454
00:30:52,260 --> 00:30:53,660
Porque você estava com Roger.

455
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Você está bebendo.

456
00:30:56,400 --> 00:30:57,840
Na verdade. Apenas um mocktail.

457
00:30:59,880 --> 00:31:02,100
E o que você ainda está fazendo aqui?

458
00:31:02,720 --> 00:31:07,360
E no meu banheiro. Eu disse a ela que ela poderia
fique aqui enquanto ela procura um novo

459
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
lugar. O namorado dela.

460
00:31:09,960 --> 00:31:11,380
Ex-namorado?

461
00:31:11,660 --> 00:31:13,380
Sim. Bem, ele a expulsou.

462
00:31:14,350 --> 00:31:18,230
Então eu estava pensando que ela poderia ficar em casa
Antigo quarto de Maria. Maria era nosso sustento

463
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Ela a despediu.

464
00:31:20,530 --> 00:31:21,870
Ela gostava de demitir nossas empregadas.

465
00:31:23,030 --> 00:31:25,510
Maria foi o quê? Tivemos o quarto ou
quinto no tribunal?

466
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
Certo.

467
00:31:28,350 --> 00:31:29,350
Quarto.

468
00:31:30,310 --> 00:31:31,310
Hum.

469
00:31:32,430 --> 00:31:33,990
Só até Terry voltar.

470
00:31:37,550 --> 00:31:38,770
Obrigado, Pâmela.

471
00:31:39,170 --> 00:31:40,470
No entanto, você não vai se arrepender disso.

472
00:31:50,639 --> 00:31:52,200
Muito melhor que o motel.

473
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Oh sim.

474
00:31:55,980 --> 00:31:58,380
Onde você está?

475
00:31:59,180 --> 00:32:00,500
Onde você está?

476
00:32:02,800 --> 00:32:03,800
Aí está você.

477
00:32:13,260 --> 00:32:18,820
Olá. Sim. Eu preciso de alguns recibos
enviado para mim. Eu usei seu serviço isso

478
00:32:18,820 --> 00:32:19,820
semana. Agora...

479
00:32:19,930 --> 00:32:22,110
A coleta e entrega
a localização está lá?

480
00:32:31,370 --> 00:32:33,850
Alícia! Que tipo de jogo você é
jogando? Tyler.

481
00:32:34,250 --> 00:32:36,650
O que você está fazendo? Você sabe o que eu sou
fazendo aqui.

482
00:32:36,890 --> 00:32:37,649
Vamos.

483
00:32:37,650 --> 00:32:38,970
Eu não vou a lugar nenhum com você. Lauren.

484
00:32:41,010 --> 00:32:42,010
Está tudo bem?

485
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Lauren?

486
00:32:45,510 --> 00:32:46,750
Sim, está tudo bem.

487
00:32:48,210 --> 00:32:49,210
Eu sou o noivo dela.

488
00:32:49,780 --> 00:32:53,260
Ah, então você é o caloteiro que jogou
ela na rua.

489
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Caloteiro.

490
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
Eu sou um caloteiro.

491
00:32:59,700 --> 00:33:04,060
Eu não sei que saco de truques você tem
acontecendo aqui, mas acredite em mim quando eu

492
00:33:04,060 --> 00:33:07,760
te digo, você não tem ideia do que está acontecendo
ligado. Ah, eu sei o que está acontecendo.

493
00:33:08,920 --> 00:33:11,120
Você está saindo da minha propriedade antes que eu
chame a polícia.

494
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
Você vai chamar a polícia?

495
00:33:13,500 --> 00:33:17,700
Você vai chamar a polícia? Sim, eu
chamará a polícia.

496
00:33:19,050 --> 00:33:20,050
No mundo?

497
00:33:20,490 --> 00:33:21,970
Talvez você devesse ligar para a polícia.

498
00:33:23,850 --> 00:33:25,690
O que você acha? Ele deveria ligar para o
polícia?

499
00:33:25,890 --> 00:33:28,930
Tyler, acho que você precisa seguir em frente
sem mim.

500
00:33:32,130 --> 00:33:34,810
Eu nunca vou seguir em frente, querido.

501
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Você está bem?

502
00:33:51,140 --> 00:33:53,940
O que está acontecendo? Eu ouvi gritos.
O namorado da Lauren acabou de aparecer.

503
00:33:54,580 --> 00:33:57,040
É ele? Sim, mas eu me livrei dele.

504
00:33:57,660 --> 00:33:58,660
O que ele queria?

505
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Para ser um idiota.

506
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
Mas não se preocupe.

507
00:34:02,940 --> 00:34:04,240
Ele não voltará novamente.

508
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
Você está bem?

509
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Ei, querido.

510
00:34:33,480 --> 00:34:36,400
Vou dar uma corrida rápida, ok?
Só para clarear minha cabeça.

511
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
Aproveitar.

512
00:34:50,659 --> 00:34:52,980
Mark está participando de uma de suas micro corridas.

513
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Isso o acalma.

514
00:34:56,500 --> 00:35:00,380
Bem, não quero incomodá-lo, mas
Já terminei na cozinha.

515
00:35:00,880 --> 00:35:03,940
Então, se houver mais alguma coisa, eu vou
para ir para a cama.

516
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
Venha se juntar a mim.

517
00:35:09,520 --> 00:35:15,000
Lauren, você surpreendeu agradavelmente
eu. Nunca pensei que pudesse encontrar alguém

518
00:35:15,000 --> 00:35:17,200
sinta os sapatos de Tara. E você tem.

519
00:35:18,640 --> 00:35:25,580
E então, além disso, você surge
com a ideia de adicionar o corretivo

520
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
creme para os olhos.

521
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Gênio.

522
00:35:29,460 --> 00:35:31,720
Finalmente consegui que Marcus pensasse fora do
caixa.

523
00:35:32,760 --> 00:35:35,040
Eu acho que você tem jeito para isso
negócio.

524
00:35:39,500 --> 00:35:45,960
Normalmente faço isso sozinho, mas pensei
desta vez eu iria comemorar o aniversário dela

525
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
com alguém.

526
00:35:47,560 --> 00:35:50,760
Hoje é aniversário da minha irmã Priscila.

527
00:35:51,860 --> 00:35:55,160
Então, eu sempre tomo a bebida favorita dela para
honra.

528
00:35:57,770 --> 00:35:59,230
Pensei que você não tivesse bebido.

529
00:35:59,750 --> 00:36:02,730
Tive um problema com álcool. eu usei
para lidar.

530
00:36:03,230 --> 00:36:05,590
Perder minha irmã foi devastador para mim.

531
00:36:07,470 --> 00:36:09,130
Você meio que me lembra dela.

532
00:36:09,550 --> 00:36:10,550
Você faz.

533
00:36:11,010 --> 00:36:16,810
Sim, sua coragem, sua criatividade, sua
homens de mau gosto.

534
00:36:18,210 --> 00:36:20,930
Priscilla sempre veio com o melhor
ideias de produtos.

535
00:36:21,570 --> 00:36:23,310
Ela é a razão pela qual comecei meu
empresa.

536
00:36:25,190 --> 00:36:27,250
E você deu o nome dela.

537
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Eu fiz.

538
00:36:29,040 --> 00:36:30,520
Senti que devia isso a ela.

539
00:36:32,480 --> 00:36:37,520
Para Priscila.

540
00:36:38,320 --> 00:36:40,380
Sim. Para Priscila.

541
00:36:45,420 --> 00:36:47,740
Então, conte-me sobre sua família.

542
00:36:49,400 --> 00:36:51,120
Ah, hum...

543
00:36:56,270 --> 00:36:57,270
Eu tive uma irmã uma vez.

544
00:36:59,770 --> 00:37:01,430
Mas ela também faleceu.

545
00:37:03,970 --> 00:37:05,730
Meio que deixa um buraco em seu coração,
certo?

546
00:37:23,630 --> 00:37:25,750
Como foi a corrida? Ah, foi bom. Um
um pouco rápido, mas bom.

547
00:37:26,790 --> 00:37:27,990
Então, o que vocês estão fazendo, senhoras?

548
00:37:28,650 --> 00:37:31,830
Hum, estávamos conversando sobre o novo
creme para os olhos.

549
00:37:32,310 --> 00:37:33,310
Ok, e?

550
00:37:33,650 --> 00:37:34,670
Legal. Amável.

551
00:37:34,950 --> 00:37:35,950
OK.

552
00:37:36,070 --> 00:37:38,470
Mas eu estava prestes a me refrescar. Você
quer se juntar a mim?

553
00:37:39,790 --> 00:37:40,790
Absolutamente.

554
00:37:41,570 --> 00:37:42,570
Boa noite.

555
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Bom dia, Pâmela.

556
00:38:10,220 --> 00:38:13,720
Manhã. Estou indo para o berçário com
Marcus, mas com certeza voltarei

557
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
antes de sua primeira reunião.

558
00:38:14,880 --> 00:38:18,140
Ah, então ele convenceu você a ajudá-lo
com seu jardim de flores?

559
00:38:18,620 --> 00:38:20,340
Ele também está plantando ervas.

560
00:38:20,820 --> 00:38:24,760
Ele quer experimentá-los. eu
acho que ele quer adicioná-los a alguns

561
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
ele está se desenvolvendo.

562
00:38:26,540 --> 00:38:27,600
Melhor você do que eu.

563
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
Tudo bem, vejo você em breve.

564
00:38:43,310 --> 00:38:44,310
Obrigado por me deixar em casa.

565
00:38:45,450 --> 00:38:47,090
Parece algo que eu usaria.

566
00:38:47,330 --> 00:38:48,450
Exatamente meus pensamentos.

567
00:38:50,630 --> 00:38:52,830
Eu acho que Lauren está tentando impressionar
você.

568
00:38:53,030 --> 00:38:56,910
Quero dizer, este não é o rosto de Lauren em
todos. Eu a sigo nas redes sociais.

569
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
E?

570
00:38:59,550 --> 00:39:02,670
Bem, ela mudou todo o visual.

571
00:39:03,030 --> 00:39:04,770
Cabelo, roupas, maquiagem.

572
00:39:06,590 --> 00:39:08,490
Ela nem se parece com ela mesma
mais.

573
00:39:09,770 --> 00:39:11,210
Ela parece diferente.

574
00:39:11,520 --> 00:39:13,020
Essa é uma pessoa completamente diferente,
certo?

575
00:39:13,340 --> 00:39:20,240
Eu sei que não é da minha conta, mas é
Lauren realmente mora aqui com você?

576
00:39:20,500 --> 00:39:24,000
Foi exatamente o que ouvi. Você esteve
trabalhando em casa. vejo que ainda há

577
00:39:24,000 --> 00:39:25,040
terrivelmente para fofocar.

578
00:39:26,920 --> 00:39:28,220
O namorado dela a expulsou.

579
00:39:28,800 --> 00:39:31,260
Namorado? Desde quando Lauren está
em homens?

580
00:39:32,580 --> 00:39:33,499
Lauren é gay?

581
00:39:33,500 --> 00:39:34,840
Como Wanda Sykes. Sim.

582
00:39:36,620 --> 00:39:37,660
Tem certeza?

583
00:39:38,120 --> 00:39:40,900
O namorado dela apareceu. Eles estavam discutindo
na frente da minha casa.

584
00:39:41,580 --> 00:39:45,320
Lauren e eu não corremos exatamente no
mesmo círculo, mas ela foi para a faculdade

585
00:39:45,320 --> 00:39:48,120
minha prima Kiki, e até onde eu sei,
ela nunca gostou de caras.

586
00:39:49,440 --> 00:39:50,560
Realmente? Hum-hmm.

587
00:39:51,300 --> 00:39:55,060
Se você quiser, eu poderia perguntar ao meu primo se
ela está com Dean, talvez descubra quem é

588
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
cara era para você.

589
00:39:56,220 --> 00:39:57,078
Você faria isso?

590
00:39:57,080 --> 00:39:57,879
Claro.

591
00:39:57,880 --> 00:39:59,100
Posso ligar para ela agora mesmo.

592
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
Venha aqui.

593
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Faça-me um favor.

594
00:40:03,920 --> 00:40:05,380
Mantenha isso entre nós, ok?

595
00:40:05,940 --> 00:40:09,000
Absolutamente. Eu não sou o tipo de pessoa
isso vai colocar o negócio de alguém

596
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
na rua.

597
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Claro que não.

598
00:40:12,320 --> 00:40:13,460
Você voltou para o escritório?

599
00:40:13,720 --> 00:40:16,760
Sim, posso ir agora. Ok, legal.
Obrigado por trazer o vestido. eu vou

600
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
mostrar-lhe o lugar.

601
00:40:27,160 --> 00:40:30,140
O quarto está uma bagunça.

602
00:40:32,240 --> 00:40:33,640
Obrigado por ser tão grato.

603
00:41:05,710 --> 00:41:06,910
O que você está fazendo no meu quarto?

604
00:41:07,530 --> 00:41:08,770
Ah, ei,

605
00:41:09,830 --> 00:41:16,130
hum... Amira comprou seu vestido, então eu
coloque-o no armário para você.

606
00:41:16,830 --> 00:41:23,830
E, hum... acabei de perceber que fiquei sem

607
00:41:23,830 --> 00:41:25,090
meu creme favorito.

608
00:41:26,430 --> 00:41:27,430
Sim, vazio.

609
00:41:28,630 --> 00:41:29,630
Oh sim.

610
00:41:29,930 --> 00:41:31,730
Esse acaba tão rápido.

611
00:41:32,290 --> 00:41:33,590
Com certeza pedirei outro para você.

612
00:41:36,100 --> 00:41:42,920
Obrigado. Você não quer se atrasar para
seu encontro com

613
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
Rogério, e você?

614
00:41:44,240 --> 00:41:46,700
Oh. Negociações finais, certo?

615
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Certo.

616
00:41:48,520 --> 00:41:53,020
Seu café está esperando por você no seu
mesa, e eu já fiz seu login.

617
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
Perfeito.

618
00:42:34,730 --> 00:42:35,990
Rogério, bom dia.

619
00:42:36,490 --> 00:42:38,070
Estamos prontos para selar o acordo?

620
00:42:39,290 --> 00:42:40,550
Tenho más notícias.

621
00:42:40,790 --> 00:42:44,550
Eles descobriram sobre o seu DUI e
só quero ter certeza de que isso não acontece

622
00:42:44,550 --> 00:42:45,529
afetar a empresa.

623
00:42:45,530 --> 00:42:46,530
Você está brincando comigo.

624
00:42:46,590 --> 00:42:48,250
É por isso que eles estão adicionando uma sobriedade
cláusula.

625
00:42:48,470 --> 00:42:53,350
Esse DUI foi há 10 anos e foi
circunstancial. Eu estava vindo para o meu

626
00:42:53,350 --> 00:42:55,370
funeral da irmã, e... Isso não
importa.

627
00:42:55,870 --> 00:42:57,090
Você é uma figura pública.

628
00:42:57,730 --> 00:43:01,130
O chefe de uma empresa que está prestes a
valer bilhões.

629
00:43:01,890 --> 00:43:03,050
Sua marca pessoal.

630
00:43:03,480 --> 00:43:05,320
é tão importante para eles quanto para a empresa
marca.

631
00:43:05,860 --> 00:43:09,620
E se você cair do
carroça... Não há carroça para cair,

632
00:43:09,740 --> 00:43:13,200
Rogério. Eu estava de luto e fiz um
erro.

633
00:43:13,620 --> 00:43:18,340
Mas se você fizesse isso, poderia arruinar o estoque
preços, e eles só querem ter certeza.

634
00:43:18,760 --> 00:43:19,960
E se eu não assinar?

635
00:43:21,340 --> 00:43:26,280
Bem, então o IPO está cancelado e todos
as expansões que fizemos no

636
00:43:26,280 --> 00:43:30,940
o mercado sairá do seu próprio bolso,
e vai colocar muito amor Priscilla

637
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
da dívida.

638
00:43:36,040 --> 00:43:37,260
E se eu assinar?

639
00:43:40,740 --> 00:43:45,900
Se você for pego bebendo novamente,
mesmo que seja apenas uma gota, você será

640
00:43:45,900 --> 00:43:51,020
imediatamente substituído como CEO interino, e
você terá que completar uma espera de 30 dias

641
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
em uma clínica de reabilitação.

642
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Inacreditável.

643
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
Desculpe.

644
00:44:12,110 --> 00:44:13,210
Você deixou isso na cozinha.

645
00:44:14,610 --> 00:44:16,690
Hum-hmm. Obrigado. De nada.

646
00:44:19,670 --> 00:44:20,670
Está tudo bem?

647
00:44:21,530 --> 00:44:23,930
Essa coisa do IPO está prestes a ser a morte
de mim.

648
00:44:24,530 --> 00:44:26,290
Você sabe o que?

649
00:44:27,030 --> 00:44:29,050
Marcus disse exatamente a mesma coisa.

650
00:44:29,330 --> 00:44:34,150
A ironia de tudo isso é que o
diretoria tem medo que eu beba quando

651
00:44:34,150 --> 00:44:35,870
aqueles que estão prestes a me levar para
beba!

652
00:44:37,270 --> 00:44:38,430
Que ruim, hein?

653
00:44:38,630 --> 00:44:41,800
Eles estão me esgotando.
Bem, quer saber?

654
00:44:42,540 --> 00:44:47,640
Você e Marcus têm trabalhado tanto
neste IPO, e você nem chegou a

655
00:44:47,640 --> 00:44:48,820
tenham seu fim de semana juntos.

656
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
Você sabe o que?

657
00:44:51,420 --> 00:44:54,660
Eu vou fazer o jantar para vocês
reservas hoje à noite no Orman's. Você

658
00:44:54,660 --> 00:44:55,459
um jantar.

659
00:44:55,460 --> 00:44:57,620
Numa terça-feira à noite? Sim, por que não?

660
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Lá vamos nós.

661
00:45:00,060 --> 00:45:01,060
Feito.

662
00:45:01,380 --> 00:45:03,000
Reservas para dois no Orman's esta noite.

663
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
20h

664
00:45:06,040 --> 00:45:07,400
OK. Excelente.

665
00:45:15,580 --> 00:45:18,780
Aproveitar. Querida, você acredita que Lauren está
ainda está trabalhando no jardim?

666
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Uau. Você gosta?

667
00:45:25,060 --> 00:45:26,820
Eu amo isso. Você está lindo.

668
00:45:27,340 --> 00:45:28,340
Obrigado.

669
00:45:28,680 --> 00:45:30,720
Você pode me ajudar com meu fecho? Sim,
claro.

670
00:45:32,780 --> 00:45:35,920
E talvez quando voltarmos para casa, possamos
coma um pouco de sobremesa.

671
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
Impertinente.

672
00:45:39,660 --> 00:45:41,780
Então, você e Roger finalmente deram certo
o contrato?

673
00:45:42,800 --> 00:45:45,260
Hum, chegamos a um acordo.

674
00:45:45,660 --> 00:45:46,660
Ah.

675
00:45:46,920 --> 00:45:50,320
Espere, ele não tentou jogar nada
novidade para você de novo, não é? Não, Rogério

676
00:45:50,320 --> 00:45:52,320
não, mas, hum, o conselho sim.

677
00:45:53,600 --> 00:45:54,600
É um pano variado.

678
00:45:54,760 --> 00:45:56,460
Eles descobriram sobre o antigo DUI.

679
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
Juro.

680
00:45:58,000 --> 00:46:00,860
Eles estão apenas procurando uma maneira de roubar
sua empresa de nós.

681
00:46:01,180 --> 00:46:03,260
O que? Você não bebe mais?

682
00:46:03,800 --> 00:46:04,980
A piada é dele, certo?

683
00:46:06,060 --> 00:46:07,380
Exatamente. Sim.

684
00:46:17,230 --> 00:46:18,590
Ah, sim, vocês estão incríveis.

685
00:46:19,130 --> 00:46:21,210
Vocês, crianças, divirtam-se.

686
00:46:21,630 --> 00:46:25,090
Bem, você também deveria, em vez de ser
enfiado nesta casa e trabalhando.

687
00:46:25,510 --> 00:46:29,530
Oh, eu tenho muito, muito, muito, muito
trabalho para fazer.

688
00:46:29,750 --> 00:46:30,729
Ah, Deus.

689
00:46:30,730 --> 00:46:34,890
Começando a soar como um mini-eu. Não,
apenas relaxe, ok? Podemos fazer o plantio

690
00:46:34,890 --> 00:46:35,888
pela manhã.

691
00:46:35,890 --> 00:46:40,030
Sim, eu sei, mas eu realmente quero conseguir um
bom começo.

692
00:46:40,830 --> 00:46:43,830
Tudo bem. Bem, não trabalhe muito.

693
00:46:44,150 --> 00:46:45,150
Sem promessas.

694
00:46:56,140 --> 00:46:57,340
Pamela me pediu para passar por aqui.

695
00:46:58,140 --> 00:46:59,140
Sim, ela fez.

696
00:46:59,500 --> 00:47:02,500
Ela saiu por um segundo, mas ela vai
já volto. Entre, entre.

697
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Sinta-se em casa.

698
00:47:05,180 --> 00:47:07,560
Posso pegar alguma coisa para você beber enquanto
você espera por Pamela?

699
00:47:08,000 --> 00:47:09,840
Ah, sim. Você tem um bourbon?

700
00:47:10,200 --> 00:47:11,058
Claro.

701
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Sim.

702
00:47:15,720 --> 00:47:18,220
Então, como foi o trabalho?

703
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
Trabalho era trabalho.

704
00:47:22,080 --> 00:47:23,920
Encontrando qualquer trânsito no caminho
aqui?

705
00:47:24,180 --> 00:47:25,510
Não. Normal.

706
00:47:27,030 --> 00:47:28,030
Garota de sorte.

707
00:47:35,030 --> 00:47:36,030
Como está a bebida?

708
00:47:38,130 --> 00:47:39,130
Tem gosto de bourbon.

709
00:47:43,010 --> 00:47:47,310
Você sabe, Amara, você e eu, nós não
realmente nos conhecemos bem, não é?

710
00:47:47,710 --> 00:47:48,930
Quer dizer, eu quero.

711
00:47:49,670 --> 00:47:51,890
Costumávamos visitar Kiki o tempo todo em
faculdade, lembra?

712
00:47:53,279 --> 00:47:54,780
Você sabe, eu aprendi algumas coisas sobre
você.

713
00:47:56,780 --> 00:48:01,360
Tipo, hum, ouvi dizer que você está enganado agora.

714
00:48:02,940 --> 00:48:04,680
Ah, é isso que você e Pamela eram
falando?

715
00:48:05,020 --> 00:48:08,980
O que? Eu não estava falando... Você já
ouvi falar do ditado, a curiosidade mata o

716
00:48:08,980 --> 00:48:09,980
gato?

717
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
Nunca ouvi isso.

718
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Bem,

719
00:48:17,920 --> 00:48:22,100
basicamente significa que você realmente deveria
mantenha seu nariz longe dos outros

720
00:48:22,100 --> 00:48:23,100
negócio.

721
00:48:29,070 --> 00:48:30,110
Você está se sentindo bem?

722
00:48:32,270 --> 00:48:37,250
Sim, hum, esta bebida é apenas uma espécie de
me batendo com força agora.

723
00:48:39,830 --> 00:48:42,090
Isso não vai ser a única coisa
isso está atingindo você com força.

724
00:48:50,850 --> 00:48:52,490
Como está esse bourbon agora?

725
00:49:27,210 --> 00:49:28,210
Olá, Marcus.

726
00:49:28,350 --> 00:49:29,350
Bom dia.

727
00:49:31,170 --> 00:49:33,710
Parece que um pequeno elfo fez alguma coisa
plantando ontem à noite.

728
00:49:34,730 --> 00:49:36,010
Só uma coisinha.

729
00:49:36,410 --> 00:49:37,990
Acho que tenho jeito para isso.

730
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
Você gosta disso?

731
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
Sim, eu adoro isso.

732
00:49:40,470 --> 00:49:41,470
Você fez um bom trabalho.

733
00:49:41,910 --> 00:49:43,750
Obrigado. Eu também acho.

734
00:49:45,930 --> 00:49:47,710
É melhor eu atender. Sim.

735
00:49:53,510 --> 00:49:55,690
Bem, se Mohammed não vier ao
montanha...

736
00:49:57,750 --> 00:50:00,310
Estou cansado dela cancelar o
alterações em mim.

737
00:50:02,450 --> 00:50:03,750
Vou buscar Pamela para você.

738
00:50:04,150 --> 00:50:05,390
OK. Obrigado.

739
00:50:25,030 --> 00:50:26,030
Já ouviu falar daqui?

740
00:50:28,810 --> 00:50:29,810
Alterações, certo.

741
00:50:30,770 --> 00:50:36,350
Por acaso você viu Amira? eu
mandei uma mensagem para ela e não tive resposta

742
00:50:37,710 --> 00:50:38,710
Não.

743
00:50:38,930 --> 00:50:40,110
Não, não tenho.

744
00:50:41,090 --> 00:50:42,090
Estranho.

745
00:50:42,450 --> 00:50:45,730
Pedi a ela que procurasse algo para
mim e agora não consigo alcançá-la.

746
00:50:46,410 --> 00:50:47,410
Isso é estranho.

747
00:50:48,210 --> 00:50:49,790
Bem, você provavelmente deveria ir até lá.

748
00:50:50,350 --> 00:50:52,490
Everett provavelmente está tudo configurado e pronto
para você.

749
00:50:53,390 --> 00:50:54,390
Certo.

750
00:51:32,580 --> 00:51:33,820
Aqui está, senhor.

751
00:51:34,560 --> 00:51:35,560
Seu terno.

752
00:51:35,700 --> 00:51:36,700
Ora, obrigado, senhora.

753
00:51:37,880 --> 00:51:41,140
Legal. Gostei. Ah, eu adoro isso. Muito bom.
Obrigado.

754
00:51:41,880 --> 00:51:45,440
Então, você e Pammy, finalmente na mesma
página? Sim.

755
00:51:45,920 --> 00:51:46,920
Sim, acho que sim.

756
00:51:47,220 --> 00:51:49,360
Quer dizer, me sinto muito bem com isso
IPO.

757
00:51:50,480 --> 00:51:51,880
Acho que foi bom para nós.

758
00:51:52,320 --> 00:51:53,740
Estou tão feliz em ouvir isso, Marcus.

759
00:51:55,280 --> 00:51:58,080
Onde ela está, garota? Ei, olhe para você.

760
00:51:58,780 --> 00:52:00,380
Bem, vou deixar vocês, senhoras, com isso.

761
00:52:00,720 --> 00:52:01,720
Tenho que correr.

762
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Então,

763
00:52:04,300 --> 00:52:07,880
o que você tem para mim? A senhora perguntou
para azul. Eu fiz azul.

764
00:52:08,960 --> 00:52:09,960
Tudo bem. Ah, sim.

765
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Com uma perninha.

766
00:52:11,540 --> 00:52:15,160
Amável. Veja isso. Eu sei que você não
gosto de muito glamour, então eu só, você sabe,

767
00:52:15,180 --> 00:52:16,820
apedrejou. Olha essa divisão.

768
00:52:17,240 --> 00:52:20,900
Meu Deus, olhe essa divisão. Apenas
perna suficiente porque você pode.

769
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
Bam. Simples assim. E então eu tenho um
um pouco transparente aqui para um pequeno busto

770
00:52:24,500 --> 00:52:25,660
fumaça. Eu amo isso.

771
00:52:26,000 --> 00:52:29,160
Não muito. Obrigado.

772
00:52:29,440 --> 00:52:30,520
Ah, isso é.

773
00:52:31,230 --> 00:52:32,370
Lindo. Deveríamos comemorar.

774
00:52:32,770 --> 00:52:33,770
Champanhe para você.

775
00:52:34,350 --> 00:52:36,250
Brister para você com um toque diferente.

776
00:52:37,070 --> 00:52:39,070
Eu, hum... Pela Priscilla.

777
00:52:43,150 --> 00:52:44,990
OK. Sim, vamos lá. OK.

778
00:52:46,870 --> 00:52:49,090
OK. Para Priscila.

779
00:52:58,670 --> 00:53:02,050
Bem, ouça, vou experimentar
este vestido. Segure isso para mim. Obrigado.

780
00:53:02,050 --> 00:53:03,050
de volta. Sim, senhora.

781
00:53:09,210 --> 00:53:10,210
Olá.

782
00:53:10,890 --> 00:53:12,010
Gostando de ser empregada doméstica?

783
00:53:15,230 --> 00:53:16,350
Vire-se para a janela.

784
00:53:18,210 --> 00:53:19,450
Como você conseguiu esse número?

785
00:53:20,270 --> 00:53:21,790
Talvez eu tenha conseguido fingir sua morte.

786
00:53:22,210 --> 00:53:24,330
Você acha que eu não consegui descobrir como
pegar seu número?

787
00:53:30,460 --> 00:53:33,660
Hoje. Encontre-me no beco perto do oceano
Rua em uma hora.

788
00:54:03,970 --> 00:54:04,970
Sim,

789
00:54:05,430 --> 00:54:07,170
agora você quer pegar essas perninhas
de volta, né?

790
00:54:09,510 --> 00:54:12,530
Você sabe, Pamela, você está deslumbrante.

791
00:54:12,810 --> 00:54:17,970
E Everett, o vestido é lindo.
Não é? Você sabe o que? Estou amando como

792
00:54:17,970 --> 00:54:19,090
tudo está se encaixando.

793
00:54:19,350 --> 00:54:21,770
Acho que deveríamos comemorar.

794
00:54:22,630 --> 00:54:23,630
Segunda rodada!

795
00:54:34,730 --> 00:54:35,629
Como foi?

796
00:54:35,630 --> 00:54:38,890
Me senti bem. Lembre-se de dizer isso. Vamos,
cara. Uau. Veja isso.

797
00:54:42,890 --> 00:54:43,890
Champanhe para você.

798
00:54:44,850 --> 00:54:45,850
Estamos no pilar.

799
00:54:46,270 --> 00:54:48,650
Eu fiz isso por você. É super fofo, senhor.
Por que não?

800
00:54:50,030 --> 00:54:53,410
OK. Desta vez, por amor.

801
00:54:54,350 --> 00:54:55,410
Amor. Amei esse.

802
00:54:56,170 --> 00:54:57,510
Sim. Hum.

803
00:54:59,010 --> 00:55:00,010
Hum.

804
00:55:00,030 --> 00:55:01,190
Isso tem um gosto bom.

805
00:55:01,610 --> 00:55:02,690
Você sabe o que?

806
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
Devíamos tirar uma selfie.

807
00:55:04,280 --> 00:55:05,900
Ah, selfie. OK.

808
00:55:06,560 --> 00:55:07,359
Onde está seu telefone?

809
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
Onde está seu telefone? Bem ali.

810
00:55:08,880 --> 00:55:13,600
OK. Vamos todos entrar aqui. Tudo bem.
Vocês estão prontos? Um dois três.

811
00:55:14,040 --> 00:55:15,040
Queijo.

812
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
Ah, sim.

813
00:55:18,200 --> 00:55:23,280
O que? Garota, você está mostrando sua idade.
Ninguém diz queijo quando toma um

814
00:55:23,280 --> 00:55:25,020
selfie. O que eles dizem?

815
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
Eles dizem dinheiro.

816
00:55:26,380 --> 00:55:27,420
Ah, eu sei. Isso mesmo.

817
00:55:37,419 --> 00:55:38,780
Mais uma adaptação com sucesso.

818
00:55:39,100 --> 00:55:42,760
De fato. Hum-hmm. E eu terei
tudo feito para você até amanhã,

819
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Você sempre faz isso.

820
00:55:43,880 --> 00:55:45,900
E você me avisa se precisar de alguma coisa
entre o tempo.

821
00:55:46,120 --> 00:55:46,919
Eu vou.

822
00:55:46,920 --> 00:55:48,540
Oh, Lauren, você pode me passar esse vestido?

823
00:55:51,380 --> 00:55:52,380
Obrigado.

824
00:55:52,620 --> 00:55:54,660
Obrigado. Obrigado. Aqui você vai. Todos
certo.

825
00:55:55,040 --> 00:55:56,280
Vejo você, querido. Tudo bem.

826
00:55:56,500 --> 00:55:58,860
Adeus, Lauren. Por favor, me mande uma mensagem quando
você está fechado. Absolutamente.

827
00:55:59,100 --> 00:56:00,100
OK. Obrigado.

828
00:56:00,300 --> 00:56:01,480
Noite. Boa noite, querido.

829
00:56:02,380 --> 00:56:03,380
Ufa.

830
00:56:04,120 --> 00:56:07,930
Eu bebi muitos desses. Oh não.

831
00:56:09,090 --> 00:56:11,850
Você estava comemorando em homenagem a
Priscila.

832
00:56:13,290 --> 00:56:14,330
Ela ficaria orgulhosa.

833
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
Sim.

834
00:56:18,630 --> 00:56:20,030
Olha o que acabei de encontrar.

835
00:56:20,590 --> 00:56:21,630
Esse é o telefone do Everett?

836
00:56:21,850 --> 00:56:22,549
Isso é.

837
00:56:22,550 --> 00:56:25,710
Vai ser um desastre sem ele. Ah,
Vou ao centro e entrego a ela.

838
00:56:26,230 --> 00:56:30,930
Eu só preciso remarcar meu salão
nomeação. Não, não, não. Você fez

839
00:56:30,930 --> 00:56:32,890
o suficiente. E o autocuidado é importante.

840
00:56:33,150 --> 00:56:36,190
Além disso, tenho um compromisso. Com
seu notário. Sim.

841
00:56:36,440 --> 00:56:38,860
O contrato do IPO é finalmente oficial.

842
00:56:39,280 --> 00:56:42,780
Então, vou deixar este telefone,
então vá ao notário. Apenas 10 minutos

843
00:56:42,780 --> 00:56:45,860
embora. Ei, meu salão fica perto do seu cartório.

844
00:56:46,880 --> 00:56:48,100
Posso ficar com seus olhos? Claro.

845
00:56:48,580 --> 00:56:52,740
Incrível. Vamos pegar o telefone dessa garota.
É uma pena não podermos viver sem eles.

846
00:56:52,820 --> 00:56:53,820
O que?

847
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
Está tudo bem?

848
00:57:37,550 --> 00:57:41,550
Sim, acho que só consegui um pouco
tonto. OK. Eu não comi hoje

849
00:57:41,550 --> 00:57:42,850
borrifador. OK.

850
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
Eu ficarei bem, no entanto.

851
00:57:44,350 --> 00:57:48,150
pegue algo para comer depois que eu cair
desliguei o telefone de Ev. Tudo bem, me assuste por um

852
00:57:48,150 --> 00:57:49,150
segundo.

853
00:58:23,050 --> 00:58:26,490
Você disse que conhecia um atalho para Everett
e você virou nesta rua. Além

854
00:58:26,490 --> 00:58:27,530
isso, não faço ideia.

855
00:58:28,230 --> 00:58:30,350
Sim. Tome cuidado. Sim.

856
00:58:30,670 --> 00:58:34,170
Tome cuidado. Espere. Espere, Pâmela. Não.
Pamela, não saia.

857
00:58:34,790 --> 00:58:35,790
Pamela.

858
00:58:38,530 --> 00:58:39,630
Eu consegui alguma coisa?

859
00:58:40,050 --> 00:58:41,650
Alguém. Alguém?

860
00:58:42,910 --> 00:58:43,390
Oh,

861
00:58:43,390 --> 00:58:50,370
meu Deus.

862
00:58:52,590 --> 00:58:53,590
Ele está morto?

863
00:58:54,730 --> 00:58:56,430
Sim. Bem, talvez não.

864
00:58:56,790 --> 00:58:59,590
Talvez possamos chamar uma ambulância. Leve-o
para o hospital.

865
00:59:00,010 --> 00:59:01,010
Ambulância? Hospital?

866
00:59:01,250 --> 00:59:02,250
Você se ouve?

867
00:59:02,470 --> 00:59:03,610
Como vamos explicar isso?

868
00:59:04,310 --> 00:59:06,450
Você bateu nele enquanto estava sob influência.

869
00:59:06,810 --> 00:59:08,390
O que? Lembra dos spritzers?

870
00:59:09,830 --> 00:59:12,510
Isto é um DUI, Pamela. eu não era isso
bêbado.

871
00:59:13,170 --> 00:59:17,530
Talvez meu açúcar no sangue estivesse baixo, mas... Ah,
meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. O que

872
00:59:17,530 --> 00:59:20,290
vamos fazer? Não podemos simplesmente sair
ele lá. Podemos e devemos.

873
00:59:20,750 --> 00:59:21,750
OK?

874
00:59:22,160 --> 00:59:23,200
Vou te chamar de Uber.

875
00:59:23,580 --> 00:59:26,620
Você vai ao cartório e eu cuido
do carro.

876
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
OK?

877
00:59:29,380 --> 00:59:31,200
Eu não posso acreditar nisso.

878
00:59:32,080 --> 00:59:35,200
Pamela, vamos cuidar disso
juntos.

879
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
OK.

880
00:59:38,220 --> 00:59:39,220
Tudo bem.

881
00:59:39,900 --> 00:59:44,440
Então há um café a poucos quarteirões de distância
daqui. Vá lá.

882
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
Limpe suas coisas, ok?

883
00:59:46,880 --> 00:59:47,880
Um segundo.

884
00:59:50,240 --> 00:59:51,240
Aqui, pegue isso.

885
00:59:52,629 --> 00:59:54,890
O Uber vai te encontrar lá em
dez minutos.

886
00:59:55,310 --> 00:59:56,910
Dez minutos? Dez minutos. É isso.

887
00:59:57,450 --> 00:59:58,328
OK? OK.

888
00:59:58,330 --> 00:59:59,430
Vai ficar tudo bem. eu vou levar
cuide disso.

889
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
Vai ficar tudo bem, ok?

890
01:00:10,510 --> 01:00:11,510
Bem, bem.

891
01:01:08,080 --> 01:01:09,720
Que bom que este IPO finalmente foi concluído.

892
01:01:10,940 --> 01:01:11,940
Bebê.

893
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
O que está errado?

894
01:01:17,620 --> 01:01:19,560
O que, Roger puxou alguma coisa para você
última hora?

895
01:01:20,280 --> 01:01:24,880
O contrato está assinado. Nós somos
oficialmente pronto para lançamento.

896
01:01:25,520 --> 01:01:26,860
Oh, meu Deus, querido. O que aconteceu?

897
01:01:27,560 --> 01:01:31,200
Eu... bati a cabeça num armário.

898
01:01:31,940 --> 01:01:34,100
Ah, Pam, você tem que ter mais cuidado.

899
01:01:34,780 --> 01:01:36,840
Olha, você tem trabalhado muito duro,
ok?

900
01:01:37,420 --> 01:01:41,460
Mas agora você pode relaxar, certo? O
O IPO deu muito trabalho. Sim, foi.

901
01:01:41,780 --> 01:01:42,780
Olá, Marcus.

902
01:01:43,120 --> 01:01:44,120
Ah, ei. Ei, mamãe.

903
01:01:44,740 --> 01:01:46,380
Ei. Eu cuidei de tudo.

904
01:01:47,020 --> 01:01:48,580
Seu carro estará pronto em alguns dias.

905
01:01:49,040 --> 01:01:50,340
Espere, o que aconteceu com seu carro?

906
01:01:50,900 --> 01:01:55,060
Eu estava fazendo anotações no carro no caminho
ao notário e a caneta quebrou.

907
01:01:55,840 --> 01:01:59,060
Tinta em todos os lugares, e ela apenas me pediu para
leve na loja para pegar

908
01:01:59,060 --> 01:02:00,140
estofado novamente. Obrigado.

909
01:02:00,380 --> 01:02:03,460
Querida, por favor, não me diga que foi isso
você está chateado.

910
01:02:04,380 --> 01:02:06,320
Não deixe que isso atrapalhe o clima, ok?

911
01:02:06,840 --> 01:02:07,940
Agora, vamos comemorar. Vamos.

912
01:02:09,160 --> 01:02:11,980
Foi um longo dia.

913
01:02:13,820 --> 01:02:14,820
Realmente?

914
01:02:16,100 --> 01:02:17,100
Droga.

915
01:02:21,820 --> 01:02:22,820
Bem, e você?

916
01:02:24,100 --> 01:02:26,800
Você, uh, quer uma pequena bolha de maçã?

917
01:02:27,560 --> 01:02:29,000
Sim, estou sempre junto.

918
01:02:30,240 --> 01:02:31,620
Aí está. Um para você.

919
01:02:31,820 --> 01:02:32,820
Obrigado.

920
01:02:33,260 --> 01:02:34,580
E um para mim.

921
01:02:35,640 --> 01:02:36,640
Absolutamente.

922
01:02:36,830 --> 01:02:37,830
Hora de comemorar.

923
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
Para LPC?

924
01:02:39,710 --> 01:02:40,710
Para LPC.

925
01:03:19,790 --> 01:03:20,790
Você está bem?

926
01:03:21,050 --> 01:03:22,050
Você está bem?

927
01:03:24,450 --> 01:03:25,450
Pâmela.

928
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Pam, querida, você está bem?

929
01:03:31,370 --> 01:03:32,370
Estou bem.

930
01:03:32,870 --> 01:03:34,530
Deve ter sido algo que comi.

931
01:03:36,290 --> 01:03:39,990
Ok, bem, vou pegar um pouco de salsa para você.
Isso vai acalmar seu estômago.

932
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
Claro que não!

933
01:03:43,190 --> 01:03:44,470
Vou tomar um pouco de água.

934
01:03:45,910 --> 01:03:47,310
Tudo bem, vou pegar um pouco de água para você.

935
01:03:50,640 --> 01:03:56,180
Hudson e Ocean ontem à noite, a vítima
de uma suspeita de atropelamento e fuga. Até agora, não

936
01:03:56,180 --> 01:04:00,400
testemunhas se apresentaram. A polícia
estão pedindo que qualquer pessoa com qualquer

937
01:04:00,400 --> 01:04:04,800
informações entre em contato com eles. Você pode
deixe uma gorjeta mandando mensagem para o número

938
01:04:04,800 --> 01:04:05,800
postado abaixo.

939
01:04:37,190 --> 01:04:41,450
Notei que você não tem comido. Quem
o inferno pode pensar em comer um homem

940
01:04:41,450 --> 01:04:43,350
morreu, Lauren? Foi um acidente.

941
01:04:45,710 --> 01:04:47,930
O que ele estava fazendo no meio do
rua, afinal?

942
01:04:48,130 --> 01:04:49,450
Provavelmente não é bom.

943
01:04:49,890 --> 01:04:53,970
Poderia ter sido o pai de alguém,
marido, irmão. Você não consegue nem pensar

944
01:04:53,970 --> 01:04:54,729
sobre isso.

945
01:04:54,730 --> 01:04:56,170
Você tem que pensar em você.

946
01:04:56,730 --> 01:05:02,750
O que está feito está feito, ok? Agora, E, você
ter uma reunião com o conselho em uma hora

947
01:05:02,750 --> 01:05:05,170
para finalizar a divulgação do lançamento.

948
01:05:05,930 --> 01:05:06,930
Vamos agora.

949
01:05:07,850 --> 01:05:08,850
Vamos.

950
01:05:10,450 --> 01:05:13,570
Não queremos que o seu nível de açúcar no sangue suba
baixo de novo, não é?

951
01:05:14,330 --> 01:05:17,380
Roberto. Eu sou. Deixe-me pegar um pouco de verde para você
chá.

952
01:05:17,780 --> 01:05:20,200
É melhor para você do que aquele café que você
estar bebendo.

953
01:05:27,240 --> 01:05:30,040
Estamos tão felizes por estarmos levando isso
próximo passo juntos.

954
01:05:33,920 --> 01:05:35,720
Nós também, Rogério. Nós também.

955
01:05:37,780 --> 01:05:40,880
Então a festa de lançamento será na sua
casa, que amamos.

956
01:05:41,160 --> 01:05:41,959
Nossa casa?

957
01:05:41,960 --> 01:05:45,830
Sim. Pamela e eu discutimos isso. Isso
dá um toque pessoal.

958
01:05:46,210 --> 01:05:49,230
Corresponde à ideia de que a marca é
uma empresa familiar.

959
01:05:50,050 --> 01:05:52,150
Pamela, você poderia falar
pontos?

960
01:05:55,470 --> 01:05:56,470
Pâmela?

961
01:05:57,010 --> 01:05:58,070
Hum, o que foi isso?

962
01:05:58,830 --> 01:05:59,890
Os pontos de discussão.

963
01:06:00,110 --> 01:06:01,750
Você poderia repassar os pontos de discussão?

964
01:06:02,490 --> 01:06:03,910
Ah, certo.

965
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
Pâmela, você está bem?

966
01:06:14,800 --> 01:06:15,980
Com licença, Rogério.

967
01:06:16,220 --> 01:06:17,220
Hum-hmm.

968
01:06:21,340 --> 01:06:22,480
Ok, você está se sentindo melhor?

969
01:06:22,960 --> 01:06:24,520
Sim. OK, bom.

970
01:06:26,320 --> 01:06:28,480
Desculpe por isso, Rogério.

971
01:06:30,240 --> 01:06:37,180
Como todos sabem, o mercado de cuidados com a pele
gerar... $ 136

972
01:06:37,180 --> 01:06:39,840
,4 bilhões nos EUA sozinho.

973
01:06:40,830 --> 01:06:46,570
À medida que entramos neste mercado globalmente, isso
nos expõe até... Ah, você viu

974
01:06:46,570 --> 01:06:48,090
isso? Você viu isso?

975
01:06:49,690 --> 01:06:50,690
Você o quê, querido?

976
01:06:50,790 --> 01:06:52,630
Sinto muito, Pamela, não estamos entendendo.

977
01:06:53,170 --> 01:06:59,170
Hum, acho que Pamela não está sentindo
muito bem. Ela sofreu um acidente no outro

978
01:06:59,170 --> 01:07:00,170
dia, bateu a cabeça.

979
01:07:00,410 --> 01:07:01,348
Ó meu Deus.

980
01:07:01,350 --> 01:07:06,950
Sim. Então, hum, acho que pela saúde dela, hum,
Pamela deveria ficar de fora.

981
01:07:07,600 --> 01:07:13,200
E se você e Marcus não se importam, eu
poderia seguir em frente com a conversa

982
01:07:13,200 --> 01:07:15,300
apenas para que possamos seguir em frente
o lançamento.

983
01:07:17,020 --> 01:07:21,840
Certamente, se estiver tudo bem com
Pâmela. Ah, Pamela, você se importa se eu

984
01:07:21,840 --> 01:07:22,840
a reunião foi muito rápida?

985
01:07:22,980 --> 01:07:24,760
Não, de jeito nenhum.

986
01:07:41,360 --> 01:07:45,800
Tudo bem, pessoal. Bem, vamos bombear um pouco
sangue de volta para esta reunião, certo?

987
01:07:46,520 --> 01:07:52,260
Tudo bem. Então, o que pretendemos fazer em
LPC é que queremos dominar o mercado.

988
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
como vamos fazer isso?

989
01:07:53,340 --> 01:07:57,300
Vamos apelar a todas as idades, pele
tipos e tons de pele.

990
01:07:57,660 --> 01:07:59,020
Agora, as primeiras coisas primeiro.

991
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
Eu sei o que vi.

992
01:08:01,140 --> 01:08:02,960
Marcus, apareceu duas vezes.

993
01:08:03,880 --> 01:08:05,440
Parece que você teve uma concussão.

994
01:08:06,400 --> 01:08:08,020
Sim, você deve ter acertado com muita força.

995
01:08:09,799 --> 01:08:11,560
Eu realmente queria que você me deixasse te levar
para o hospital.

996
01:08:11,800 --> 01:08:13,240
Não. Nenhum hospital.

997
01:08:16,819 --> 01:08:19,880
Bem, eu quero que você fique na cama pelo
resto do dia, ok? E se você não estiver

998
01:08:19,880 --> 01:08:23,000
melhor até amanhã, então você vai
consulte um médico. Não é uma história.

999
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
Você me ouviu?

1000
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
Você entendeu.

1001
01:08:28,439 --> 01:08:29,439
Quer mais chá?

1002
01:08:29,899 --> 01:08:31,120
Não, essa coisa é horrível.

1003
01:08:31,779 --> 01:08:33,580
Acho que Lauren esperava que você
gosto disso.

1004
01:08:33,840 --> 01:08:34,840
Eu não.

1005
01:08:36,720 --> 01:08:39,100
Vou trazer um pouco de água e uma aspirina
para sua cabeça.

1006
01:08:40,649 --> 01:08:42,149
Já volto. Tudo bem.

1007
01:08:51,790 --> 01:08:57,609
Então, como já descrevi, se
fique com esses principais pontos de discussão, eu

1008
01:08:57,609 --> 01:09:01,569
não há dúvida de que as cadeias de varejo serão
clamando pelos produtos Love Priscilla.

1009
01:09:02,189 --> 01:09:03,189
Obrigado.

1010
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
Estou vendido.

1011
01:09:07,529 --> 01:09:09,390
Então, algum de vocês tem alguma dúvida?

1012
01:09:09,960 --> 01:09:12,760
Não, acho que estamos felizes com o que temos
ouvi.

1013
01:09:13,340 --> 01:09:18,420
Eu adoro especialmente a ideia de Tara fazer
uma pequena festa de lançamento em Paris que

1014
01:09:18,420 --> 01:09:20,540
pode transmitir simultaneamente durante nosso lançamento.

1015
01:09:22,500 --> 01:09:28,000
Bem, eu sei que Lauren está apenas preenchendo
para Tara, mas Marcus, ela é uma guardiã.

1016
01:09:28,640 --> 01:09:31,300
Deveríamos encontrar uma posição para ela dentro
a empresa.

1017
01:09:31,899 --> 01:09:36,520
Talvez Tara pudesse trabalhar no exterior
divisão e mantemos Lauren nos Estados Unidos.

1018
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Parece bom.

1019
01:09:38,540 --> 01:09:40,279
Mas Pamela tem que concordar com isso.

1020
01:09:40,500 --> 01:09:41,500
Ela é a CEO.

1021
01:09:41,960 --> 01:09:42,960
O que você acha, Lauren?

1022
01:09:44,140 --> 01:09:45,180
Eu adoraria.

1023
01:09:45,399 --> 01:09:46,899
Absolutamente. Eu ficaria honrado.

1024
01:09:47,899 --> 01:09:49,880
Então você tem um ótimo resto de semana.

1025
01:09:50,640 --> 01:09:51,640
Você também, Lauren.

1026
01:09:51,779 --> 01:09:55,240
Vejo vocês dois ao vivo e em carne e osso em breve.
Sim. Vejo você em breve. Vejo você em breve.

1027
01:09:57,160 --> 01:09:59,720
Bem, parece que você acabou de sair do
trabalho.

1028
01:09:59,980 --> 01:10:01,660
Eu sei. Eu não posso acreditar.

1029
01:10:02,380 --> 01:10:03,840
Parabéns. Oh.

1030
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
Você merece.

1031
01:10:12,540 --> 01:10:14,980
Tenho certeza de que Pamela assinará isso.

1032
01:10:15,820 --> 01:10:16,960
Como ela está se sentindo?

1033
01:10:17,360 --> 01:10:19,180
Ela é teimosa demais para ir ao
hospitalar.

1034
01:10:19,500 --> 01:10:20,500
Ela odeia médicos.

1035
01:10:20,720 --> 01:10:23,260
Então é muito cedo para dizer.

1036
01:10:23,580 --> 01:10:28,440
Bem, tenho certeza que com um pouco de descanso e
TLC, ela voltará ao normal em

1037
01:10:28,440 --> 01:10:29,219
não há tempo.

1038
01:10:29,220 --> 01:10:30,220
Sim.

1039
01:10:32,100 --> 01:10:33,140
Quer que eu peça o jantar?

1040
01:10:33,440 --> 01:10:34,440
Sim, por favor.

1041
01:10:34,740 --> 01:10:35,740
Obrigado.

1042
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Sem problemas.

1043
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
Bom trabalho.

1044
01:10:38,340 --> 01:10:39,340
Obrigado.

1045
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
Ei.

1046
01:10:44,300 --> 01:10:45,300
Ei.

1047
01:10:45,840 --> 01:10:46,840
Como você está se sentindo?

1048
01:10:47,380 --> 01:10:48,880
Melhorar. Bom, bom.

1049
01:10:50,480 --> 01:10:52,000
Então, Lauren acertou em cheio na reunião ontem.

1050
01:10:52,980 --> 01:10:54,580
Ela realmente está se tornando seu mini-eu.

1051
01:10:55,620 --> 01:10:57,940
Roger acha que deveríamos encontrar uma posição
para ela. O que você acha?

1052
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
Pâm?

1053
01:11:04,040 --> 01:11:05,040
Pâm!

1054
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
Ok, é isso.

1055
01:11:08,460 --> 01:11:10,920
Estou marcando uma consulta para você. Você é
indo ver um médico.

1056
01:11:24,410 --> 01:11:26,930
Olá? Olá, esta é Pamela Dorian?

1057
01:11:28,030 --> 01:11:29,430
É sim. Quem está ligando?

1058
01:11:29,730 --> 01:11:32,330
Esta é Kalana Lewis, Kiki. Eu sou da Amara
primo.

1059
01:11:32,610 --> 01:11:35,790
Lamento incomodá-lo, mas Amara enviou
nós um texto de grupo.

1060
01:11:36,210 --> 01:11:37,210
Um texto?

1061
01:11:37,570 --> 01:11:38,730
Foi assim que consegui seu número.

1062
01:11:39,090 --> 01:11:41,890
Ela não tem respondido à minha mensagem,
e eu queria saber, você já ouviu falar de

1063
01:11:41,890 --> 01:11:48,510
dela? Não, não tenho. E esse texto que
você diz que Amara enviou, eu nunca recebi.

1064
01:11:48,790 --> 01:11:50,170
Era sobre a namorada de Lauren.

1065
01:11:51,150 --> 01:11:52,170
Você quer dizer namorado?

1066
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
Não, namorada.

1067
01:11:55,090 --> 01:11:57,290
Stéphanie. Espere um segundo. eu vou
para lhe enviar algo.

1068
01:12:02,790 --> 01:12:04,830
Você entendeu?

1069
01:12:05,450 --> 01:12:06,450
Sim, senhora.

1070
01:12:06,710 --> 01:12:08,810
A mulher do meio, você
reconhecê-la?

1071
01:12:09,050 --> 01:12:13,630
Parece com a Lauren. Quer dizer, eu não
a vejo há anos, mas também meio que

1072
01:12:13,630 --> 01:12:14,650
parece Alícia.

1073
01:12:15,530 --> 01:12:19,670
Alícia? Sim, a irmã adotiva de Lauren.
Ela visitou uma vez durante a faculdade.

1074
01:12:20,010 --> 01:12:21,350
Ela era estranha.

1075
01:12:22,520 --> 01:12:23,740
Você sabe o sobrenome de Alicia?

1076
01:12:24,640 --> 01:12:25,760
Não, senhora, eu não.

1077
01:12:26,120 --> 01:12:28,180
Ela e Lauren pararam de se falar depois
aquela visita.

1078
01:12:30,200 --> 01:12:33,480
Se eu tiver notícias de Amira, prometo que vou deixar
você sabe. Obrigado. Bye Bye.

1079
01:12:51,020 --> 01:12:52,020
Gostando daquele Bordeaux?

1080
01:12:55,180 --> 01:12:56,780
Eu te entendi mal.

1081
01:12:57,040 --> 01:12:59,120
Alícia. É o seu nome verdadeiro, não é?

1082
01:13:01,780 --> 01:13:04,900
Você bateu a cabeça de novo? Corte o
merda.

1083
01:13:05,180 --> 01:13:07,100
Eu sei exatamente quem você é.

1084
01:13:09,940 --> 01:13:10,940
Mais um.

1085
01:13:11,920 --> 01:13:15,280
Gosto de você. E eu não quero ver você
faça algo que você possa se arrepender.

1086
01:13:15,920 --> 01:13:17,160
Então eu só vou dizer isso.

1087
01:13:18,760 --> 01:13:19,840
Eu sou bom para você.

1088
01:13:20,560 --> 01:13:21,960
E eu sou bom para sua companhia.

1089
01:13:23,980 --> 01:13:26,420
Realmente importa qual é o meu nome verdadeiro
é?

1090
01:13:28,080 --> 01:13:31,260
A polícia não descobrir sobre o seu
bater e correr.

1091
01:13:32,180 --> 01:13:35,400
E Marcus não descobriu sobre você
estive bebendo.

1092
01:13:35,960 --> 01:13:37,600
Acho que é isso que importa.

1093
01:13:38,900 --> 01:13:42,760
Você está me chantageando? Não, não, não, não,
não. Eu queria chegar a um acordo.

1094
01:13:44,260 --> 01:13:48,060
Me enganando, mentindo sobre mim. Eu só estou
ser uma boa empresária.

1095
01:13:49,390 --> 01:13:53,170
Alguém que não precisa de um diploma sofisticado
para ganhar seu caminho na vida.

1096
01:13:56,270 --> 01:14:00,230
A prima da Amira me ligou. Ela me disse
tudo sobre o texto do grupo.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:03,690
Texto de grupo? Eu não sei o que você é
falando sobre.

1098
01:14:04,970 --> 01:14:08,350
Talvez Amira finalmente tenha aprendido a parar
enfiando o nariz onde não

1099
01:14:08,590 --> 01:14:09,590
E Lauren.

1100
01:14:10,490 --> 01:14:14,190
E Lauren? Lauren sabe que estou
brilhante e merecedor.

1101
01:14:14,870 --> 01:14:16,630
Foi ela quem me deu isso
oportunidade.

1102
01:14:18,640 --> 01:14:22,800
E estou ansioso por um longo e
carreira próspera na LPC.

1103
01:14:24,080 --> 01:14:26,960
Agora, você realmente deveria voltar para
cama.

1104
01:14:27,420 --> 01:14:30,640
O lançamento é daqui a dois dias e precisamos
nosso destemido líder.

1105
01:14:31,300 --> 01:14:33,320
Então você acha que ainda tem um emprego?

1106
01:14:34,040 --> 01:14:40,220
Pamela, acabei de dizer, você guarda meu segredo,
e eu ficarei com o seu.

1107
01:14:41,020 --> 01:14:43,300
Vamos concordar em tirar o melhor proveito disso.

1108
01:14:43,860 --> 01:14:44,860
Devemos nós?

1109
01:14:45,820 --> 01:14:47,880
Ei, o que você está fazendo fora da cama?

1110
01:14:48,390 --> 01:14:52,970
Eu estava apenas dizendo a ela que ela deveria
descanse um pouco porque precisamos dela na gorjeta

1111
01:14:52,970 --> 01:14:54,110
-formato superior para o lançamento.

1112
01:14:54,470 --> 01:14:58,210
Isso mesmo, ok? E o documento será
até esta tarde para verificar como você está.

1113
01:14:58,490 --> 01:14:59,490
Cancele o médico.

1114
01:14:59,710 --> 01:15:00,710
Estou bem.

1115
01:15:02,690 --> 01:15:04,590
Está tudo bem?

1116
01:15:06,910 --> 01:15:07,910
Está tudo bem.

1117
01:15:08,410 --> 01:15:09,389
Certo, Pâmela?

1118
01:15:09,390 --> 01:15:11,310
Sim. Melhor do que bem.

1119
01:15:12,090 --> 01:15:13,230
Eu vou descansar um pouco.

1120
01:15:13,470 --> 01:15:15,590
Tenho algumas decisões sérias a tomar.

1121
01:15:16,590 --> 01:15:20,570
E tenho certeza de que essas decisões serão as
certo.

1122
01:15:21,250 --> 01:15:22,250
Exatamente.

1123
01:15:24,350 --> 01:15:25,350
99.

1124
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
Como ela está?

1125
01:15:41,950 --> 01:15:43,050
Ela está agindo de forma estranha.

1126
01:15:43,550 --> 01:15:45,430
Quero dizer, muito estranho. Sim.

1127
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
Eu percebi.

1128
01:15:48,410 --> 01:15:51,150
Lauren, preciso te perguntar.

1129
01:15:52,830 --> 01:15:55,930
Você estava lá quando Pam bateu a cabeça?

1130
01:15:58,210 --> 01:16:01,350
Quero dizer, sim, eu estava lá.

1131
01:16:02,230 --> 01:16:06,050
Eu, Pamela e Everett estávamos
comemorando tudo se unindo.

1132
01:16:07,550 --> 01:16:09,030
Bebi um pouco de champanhe.

1133
01:16:09,270 --> 01:16:11,130
Espere, Pamela não tinha nenhum, tinha?

1134
01:16:11,870 --> 01:16:12,870
Hum-mm.

1135
01:16:13,610 --> 01:16:14,610
Tem certeza?

1136
01:16:21,769 --> 01:16:24,230
Ela me disse que entrou em seu armário.

1137
01:16:25,190 --> 01:16:26,190
Eu não acredito nisso.

1138
01:16:27,270 --> 01:16:34,190
E aqui temos vinho vazio
garrafas, três vinhos

1139
01:16:34,190 --> 01:16:37,490
copos que cheiram a vinho.

1140
01:16:39,230 --> 01:16:43,330
Ela estava bebendo, não estava? Na verdade,
Eu deveria limpar isso mais cedo,

1141
01:16:43,350 --> 01:16:46,390
então vou fazer isso agora.
Deixe, deixe.

1142
01:16:49,050 --> 01:16:50,110
Poderíamos perder tudo.

1143
01:16:51,780 --> 01:16:52,780
O que ela estava pensando?

1144
01:16:53,340 --> 01:16:57,060
E você não precisa encobri-la. Não,
mas eu tenho que cuidar dela.

1145
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Não.

1146
01:17:00,100 --> 01:17:01,760
Cobrir o fato de ela beber não é sua
trabalho.

1147
01:17:04,180 --> 01:17:05,180
Não se preocupe.

1148
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Eu vou, ah...

1149
01:17:24,360 --> 01:17:25,360
Ok, qual é a emergência?

1150
01:17:25,620 --> 01:17:27,180
Você disse... Você não vai sair daqui.
Ela está bem aqui.

1151
01:17:27,620 --> 01:17:29,840
Sente-se no carro. O que? Sente-se no carro.

1152
01:17:32,760 --> 01:17:33,800
E aí?

1153
01:17:35,120 --> 01:17:36,860
Como você pôde? Como eu poderia o quê?

1154
01:17:37,580 --> 01:17:38,720
Deixe Pamela beber.

1155
01:17:39,900 --> 01:17:42,600
Ok, primeiro, Pamela é uma adulta
mulher.

1156
01:17:42,840 --> 01:17:47,180
Em segundo lugar, ela não tinha tomado nenhuma gota desde o
DUI. Ela bebeu outra noite quando você

1157
01:17:47,180 --> 01:17:48,139
caras estavam comemorando.

1158
01:17:48,140 --> 01:17:50,560
Ela tinha água com gás. Com vinho dentro.

1159
01:17:50,840 --> 01:17:51,840
O que?

1160
01:17:52,040 --> 01:17:55,340
Garoto, você sabe que não pode ficar bêbado com um
borrifador. É como beber refrigerante. E

1161
01:17:55,340 --> 01:17:56,720
quem pode dizer que isso é tudo que ela tem sido
bebendo?

1162
01:17:58,360 --> 01:18:00,480
Marcus, você está exagerando.

1163
01:18:00,980 --> 01:18:02,600
Pamela não é alcoólatra.

1164
01:18:03,000 --> 01:18:04,840
Você sabe que ela só parou de beber para
por favor você.

1165
01:18:05,060 --> 01:18:07,880
Não, ela ficou bêbada e encontrou um
poste de luz, Ev.

1166
01:18:08,360 --> 01:18:10,980
É por isso que ela parou de beber. Isso é
não é justo.

1167
01:18:11,320 --> 01:18:15,120
Isso foi depois do funeral de Priscilla. Você
sei que ela estava em uma situação ruim. Bem, agora

1168
01:18:15,120 --> 01:18:16,560
ela colocou nossa empresa em uma situação ruim.

1169
01:18:17,200 --> 01:18:20,780
E se a diretoria descobrir? O que faz
o conselho se importa se ela toma uma bebida

1170
01:18:20,780 --> 01:18:22,920
de vez em quando? Há uma causa de sobriedade
em seu contrato.

1171
01:18:24,180 --> 01:18:27,740
Se ela for pega tomando uma gota, perdemos
a empresa.

1172
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Ah Merda.

1173
01:18:31,040 --> 01:18:32,040
Sim.

1174
01:18:33,340 --> 01:18:37,140
E ela bateu a cabeça em um armário
outro dia. Ela fez o que? Ela era

1175
01:18:37,140 --> 01:18:38,140
bêbado quando isso aconteceu.

1176
01:18:39,440 --> 01:18:42,420
Olha, precisamos de uma intervenção.

1177
01:18:43,510 --> 01:18:45,570
Marcus, acho que não precisamos fazer
qualquer coisa.

1178
01:18:45,790 --> 01:18:47,510
Ela sabia dessa cláusula e optou por
beba de qualquer maneira.

1179
01:18:48,190 --> 01:18:50,030
Isso é perigoso e imprudente
comportamento.

1180
01:18:50,950 --> 01:18:52,430
Precisamos de uma intervenção.

1181
01:18:54,230 --> 01:18:56,610
E estou mandando ela de volta para aquele tribunal
-centro de reabilitação ordenado.

1182
01:18:57,090 --> 01:18:59,550
Bem, Pamela nunca vai concordar com
isso.

1183
01:19:01,210 --> 01:19:03,270
Sim, bem, o estado da Geórgia diz que eu
não preciso que ela faça isso.

1184
01:19:03,990 --> 01:19:05,070
Eu sou o marido dela, Ev.

1185
01:19:06,750 --> 01:19:08,490
Eu só quero fazer o que é melhor para ela.

1186
01:19:09,050 --> 01:19:10,130
Você não quer isso também?

1187
01:19:15,430 --> 01:19:16,550
Quando você quer fazer isso?

1188
01:19:17,450 --> 01:19:18,450
Amanhã.

1189
01:19:19,210 --> 01:19:23,090
Amanhã e logo depois eu os terei
venha buscá-la. E o lançamento

1190
01:19:23,090 --> 01:19:24,350
festa? Vou inventar uma desculpa.

1191
01:19:24,970 --> 01:19:26,250
Direi que ela tem COVID.

1192
01:19:27,730 --> 01:19:28,970
Quarentena até dar negativo.

1193
01:19:32,670 --> 01:19:34,230
Você percebe o que está fazendo?

1194
01:19:35,430 --> 01:19:36,650
O que você está fazendo com ela?

1195
01:19:38,130 --> 01:19:41,250
O que você está fazendo com seu casamento? Fez
ela se preocupava com nosso casamento quando ela era

1196
01:19:41,250 --> 01:19:42,250
bebendo nas minhas costas?

1197
01:19:45,420 --> 01:19:46,600
Eu não gosto disso, Marcus.

1198
01:19:47,440 --> 01:19:49,440
Eu não gosto disso. Eu não gosto disso.

1199
01:19:52,920 --> 01:19:54,060
Mas você está comigo?

1200
01:19:55,400 --> 01:19:56,400
Marcos.

1201
01:19:57,680 --> 01:19:58,680
Amanhã.

1202
01:19:59,380 --> 01:20:00,420
15h

1203
01:20:01,700 --> 01:20:02,700
Para Pam.

1204
01:20:04,240 --> 01:20:05,240
Marcos.

1205
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
15h

1206
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
Sim.

1207
01:20:26,090 --> 01:20:27,470
Marcos! O que está acontecendo?

1208
01:20:33,950 --> 01:20:35,010
Pam, por favor,

1209
01:20:35,950 --> 01:20:39,570
sente-se. Eu não quero levar um
assento. O que está acontecendo?

1210
01:20:40,030 --> 01:20:41,470
Ok, primeiro, entenda.

1211
01:20:42,390 --> 01:20:44,090
O que estamos fazendo é por amor.

1212
01:20:44,350 --> 01:20:45,350
Amor?

1213
01:20:46,430 --> 01:20:49,210
Ok, alguém precisa me dizer o que
o inferno está acontecendo. Nós sabemos que você está

1214
01:20:49,210 --> 01:20:50,029
bebendo novamente.

1215
01:20:50,030 --> 01:20:51,090
Eu não estou bebendo.

1216
01:20:52,730 --> 01:20:59,210
Ok, eu tomei um spritzer de vinho branco para
Aniversário da Priscila para homenageá-la.

1217
01:20:59,670 --> 01:21:00,810
Ok, e o outro dia?

1218
01:21:01,150 --> 01:21:02,570
Huh? Você a estava homenageando?

1219
01:21:02,970 --> 01:21:06,750
Bebendo no mesmo dia em que você assinou o
contrato que contém cláusula de sobriedade

1220
01:21:06,750 --> 01:21:09,770
isto. Ok, tomei um, dois drinques.

1221
01:21:10,520 --> 01:21:12,940
Mas quem diabos fica bêbado com um
refrigerador de vinho?

1222
01:21:13,140 --> 01:21:14,700
Isso é o que eu disse. Você não está ajudando.

1223
01:21:17,640 --> 01:21:19,120
Sua vadia sorrateira.

1224
01:21:20,880 --> 01:21:23,280
Você quer que o conselho aplique o
cláusula, não é?

1225
01:21:24,380 --> 01:21:25,580
Você quer minha companhia.

1226
01:21:26,400 --> 01:21:31,860
Bem, bem, espere. Sim, sim. Você quer
LPC. Espere um minuto. Espere um minuto. Querida,

1227
01:21:31,920 --> 01:21:33,680
como você pode acusar Lauren de fazer
algo assim?

1228
01:21:33,940 --> 01:21:36,820
Ela tem sido uma dádiva de Deus para nós, ok? E nós
poderia ter chegado a este ponto

1229
01:21:36,820 --> 01:21:37,820
sem ela.

1230
01:21:37,980 --> 01:21:43,680
O que quer que eu tenha feito ou não feito com raiva
você, você fez as bebidas. Pâmela, eu

1231
01:21:43,680 --> 01:21:45,480
nunca. Você colocou algo neles, não foi?
você?

1232
01:21:46,000 --> 01:21:48,160
Pamela, eu nunca faria isso. Ela fez.

1233
01:21:48,520 --> 01:21:51,940
Ei, espere, espere. Pammy. Sim, você fez.
Você acha que Lauren te deu um telhado?

1234
01:21:52,220 --> 01:21:55,100
Sim. Eu nunca faria isso. Sim, ela fez.

1235
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Ela fez.

1236
01:21:57,180 --> 01:22:00,700
Ela tem essa garrafa.

1237
01:22:01,580 --> 01:22:02,580
Eu vou te mostrar.

1238
01:22:02,860 --> 01:22:03,900
Pamela, eu nunca faria isso.

1239
01:22:12,510 --> 01:22:18,450
Pâm? Você sabe o que? Eu sei o que vi.
Pam, o que você está fazendo passando pela minha

1240
01:22:18,450 --> 01:22:22,530
coisas? É minha casa. Pam, por favor, acalme-se
para baixo. Eu não sei o que ele está falando

1241
01:22:22,530 --> 01:22:24,250
sobre. Você escondeu.

1242
01:22:24,590 --> 01:22:25,830
Você escondeu, não foi?

1243
01:22:26,150 --> 01:22:28,790
Pâmela. Eu sei do que estou falando.
Por que você está mexendo em nossas coisas?

1244
01:22:29,030 --> 01:22:30,110
Pam, por favor, acalme-se.

1245
01:22:30,370 --> 01:22:31,830
O que você está fazendo? Eu encontrei.

1246
01:22:32,070 --> 01:22:33,350
Aqui está.

1247
01:22:34,330 --> 01:22:35,850
Eu te disse. Ei.

1248
01:22:36,170 --> 01:22:37,170
É glicerina.

1249
01:22:37,250 --> 01:22:39,350
Eu dei isso a ela para adicionar a ela
hidratante.

1250
01:22:40,240 --> 01:22:43,380
Você tem que acreditar em mim. Você tem que acreditar
eu. Olha, eu não sei no que acredito

1251
01:22:43,380 --> 01:22:46,160
agora, mas talvez você precise obter
apenas uma ajudinha para voltar aos trilhos.

1252
01:22:46,300 --> 01:22:48,200
Ela não é quem diz ser.

1253
01:22:48,540 --> 01:22:50,840
Você precisa assumir a responsabilidade por
você mesmo, ok? Foda-se.

1254
01:22:51,220 --> 01:22:54,220
Que tal sustentar sua própria esposa? eu sou
apoiando minha esposa. Não, você não é.

1255
01:22:54,260 --> 01:22:57,220
Você não está me apoiando. O que você é
'tudo fazendo? Isto é para o seu próprio bem.

1256
01:22:57,540 --> 01:22:58,660
O que vocês estão fazendo? Espere.

1257
01:23:00,360 --> 01:23:01,660
Pâmela, está tudo bem.

1258
01:23:02,300 --> 01:23:04,520
Estamos todos aqui para ajudá-la, ok, Pamela?

1259
01:23:05,320 --> 01:23:07,300
Marcos. Eu sei, eu sei, eu sei.

1260
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
Nossa, eu sei.

1261
01:23:17,290 --> 01:23:19,890
É ele? Sim, mas eu o peguei.

1262
01:23:51,080 --> 01:23:52,640
Como você pôde deixá-la usar Pamela?
vestido?

1263
01:23:55,200 --> 01:23:58,560
Bem, ela não tinha um vestido para o
noite, e você trabalhou tanto nisso.

1264
01:23:59,560 --> 01:24:01,700
Dessa forma, você ainda consegue alguma publicidade
para o seu projeto.

1265
01:24:03,880 --> 01:24:04,900
Quem é você?

1266
01:24:05,960 --> 01:24:09,520
Você sabe, no começo você estava com medo de que
abrir o capital mudaria Pamela.

1267
01:24:10,080 --> 01:24:12,180
Mas parece que você é quem está
mudou, Marcos.

1268
01:24:12,880 --> 01:24:15,560
Você parece se importar mais com a empresa
do que você faz com ela.

1269
01:24:15,780 --> 01:24:16,780
Não.

1270
01:24:17,900 --> 01:24:19,480
Estou fazendo o que é melhor para minha esposa.

1271
01:24:21,000 --> 01:24:23,380
E também estou lhe fazendo um favor. Ok,
relaxe.

1272
01:24:23,640 --> 01:24:24,640
Aproveite a festa.

1273
01:24:25,160 --> 01:24:26,680
Rogério! Ei!

1274
01:24:30,220 --> 01:24:30,740
Primeiro

1275
01:24:30,740 --> 01:24:37,660
sessão de grupo

1276
01:24:37,660 --> 01:24:38,660
em dez.

1277
01:24:45,080 --> 01:24:46,320
Eu não pertenço aqui.

1278
01:24:46,940 --> 01:24:47,960
Isso é o que todos dizem.

1279
01:24:54,760 --> 01:24:59,420
Eu só... me sinto tão sozinho.

1280
01:25:02,160 --> 01:25:06,220
Eu me sinto sozinho. Você acha que eu posso...
Por favor, saia.

1281
01:25:06,760 --> 01:25:10,760
Ei, ei! Eu não posso acreditar... Apenas fale
para mim!

1282
01:25:11,020 --> 01:25:16,120
Desculpe.

1283
01:25:16,880 --> 01:25:19,040
Sessão de grupo em sete.

1284
01:26:14,100 --> 01:26:15,120
Aproveite isso. Obrigado.

1285
01:26:23,040 --> 01:26:24,040
Bem, olhe para você.

1286
01:26:27,280 --> 01:26:28,620
E meu vestido.

1287
01:26:30,880 --> 01:26:34,000
Fica melhor em mim, você não acha? Não,
Eu não.

1288
01:26:34,280 --> 01:26:35,300
Chega de suas besteiras.

1289
01:26:35,620 --> 01:26:36,620
Eu vejo você.

1290
01:26:37,200 --> 01:26:38,460
Você está tentando se livrar de mim.

1291
01:26:39,380 --> 01:26:41,180
Pamela, não seja tão dramática.

1292
01:26:41,680 --> 01:26:46,740
Eu não estou fazendo tal coisa. Você mentiu para
Marcus sobre mim. Não, você mentiu para Marcus

1293
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
sobre você.

1294
01:26:47,860 --> 01:26:49,120
Eu estava tentando ajudar você.

1295
01:26:49,420 --> 01:26:52,580
Se você quiser me ajudar, vá embora
fora do meu vestido e dê o fora do meu

1296
01:26:52,580 --> 01:26:54,760
casa. Não posso fazer isso, Pâmela.

1297
01:26:55,240 --> 01:26:58,760
Temos um acordo e espero que você
para honrar esse acordo.

1298
01:26:58,980 --> 01:27:02,480
Você realmente acha que eu vou
continuar deixando você trabalhar para minha empresa?

1299
01:27:02,480 --> 01:27:05,740
espere manter sua empresa e seu
marido, sim, eu quero.

1300
01:27:06,580 --> 01:27:08,260
Você é mais louco do que eu pensava.

1301
01:27:08,500 --> 01:27:09,560
Você continua louco.

1302
01:27:10,250 --> 01:27:11,410
Eu digo inteligente.

1303
01:27:12,530 --> 01:27:16,270
Engenhoso. Todas as qualidades que um VP
do marketing da marca deve possuir.

1304
01:27:17,650 --> 01:27:20,550
A propósito, essa é a minha nova posição. Você
gostou?

1305
01:27:21,790 --> 01:27:24,770
Isso nunca vai acontecer. Já está
acontecendo.

1306
01:27:25,470 --> 01:27:28,030
Marcus está falando com o conselho sobre mim
enquanto falamos.

1307
01:27:28,430 --> 01:27:31,870
Ele está atuando como CEO enquanto você está
quarentena.

1308
01:27:32,710 --> 01:27:35,410
Quarentena? Não leve para o lado pessoal,
Pâmela.

1309
01:27:35,980 --> 01:27:38,960
Eu não queria que tudo isso acontecesse. eu
culpar a América.

1310
01:27:39,340 --> 01:27:41,900
Você deveria culpá-la também. O que você
fazer com ela?

1311
01:27:43,720 --> 01:27:49,820
Se você acha que eu vou deixar você
chantagear você para entrar na minha empresa, eu

1312
01:27:49,820 --> 01:27:51,340
perdê-lo do que deixá-lo tê-lo.

1313
01:27:52,420 --> 01:27:57,580
Agora, Pamela, aqui estou eu pensando que você está
do tipo racional, mas você está sendo tão

1314
01:27:57,580 --> 01:28:00,840
emocional quando estou tentando criar um
situação ganha-ganha.

1315
01:28:01,120 --> 01:28:02,120
Mas tudo bem.

1316
01:28:02,240 --> 01:28:03,240
Faça do seu jeito.

1317
01:28:04,140 --> 01:28:07,680
Vou correr e contar exatamente ao Marcus
como você realmente bateu a cabeça.

1318
01:28:08,980 --> 01:28:10,080
Você não vai a lugar nenhum.

1319
01:28:13,340 --> 01:28:17,360
Você realmente acha que dois spritzers de vinho
me deixaria bêbado?

1320
01:28:17,640 --> 01:28:21,660
Você me provou. Não, você está projetando
seus pecados sobre mim.

1321
01:28:22,180 --> 01:28:23,300
Você bebeu.

1322
01:28:23,920 --> 01:28:26,020
Você ficou atrás do volante.

1323
01:28:27,180 --> 01:28:29,480
Mas você sabe o que? Vou contar ao Marcus.

1324
01:28:29,920 --> 01:28:33,940
Porque eu quero meu relacionamento com ele
basear-se na verdade e na honestidade.

1325
01:28:34,240 --> 01:28:35,240
Cadela, respire.

1326
01:28:35,340 --> 01:28:37,620
Ele nem sabe seu nome verdadeiro,
Alícia.

1327
01:28:38,000 --> 01:28:39,860
Cansei de tentar lê-los para você.

1328
01:28:41,940 --> 01:28:43,420
Você não vai voltar para mim.

1329
01:28:45,480 --> 01:28:46,480
Observe-me!

1330
01:29:24,700 --> 01:29:27,560
Ela tem COVID. Eu acho que todos deveriam
volte para fora.

1331
01:29:28,420 --> 01:29:33,060
Ela é uma mentirosa e uma assassina. Ela matou
Amir e provavelmente Lauren. E aquele cara

1332
01:29:33,060 --> 01:29:36,080
na rua, quem era ele? Ele era seu
namoradinho? Espere, o que você é

1333
01:29:36,080 --> 01:29:37,059
falando?

1334
01:29:37,060 --> 01:29:40,100
O acidente na rua, foi
Alícia. Quem é Alícia?

1335
01:29:40,400 --> 01:29:41,660
Lauren, é Alicia.

1336
01:29:42,160 --> 01:29:44,300
Pam, por favor, você está causando uma cena,
querido. E daí?

1337
01:29:45,020 --> 01:29:46,040
Você não acredita em mim?

1338
01:29:46,380 --> 01:29:49,760
Ela está tentando chantagear para entrar
nossa empresa. Por que ela faria isso? Ela

1339
01:29:49,760 --> 01:29:52,460
já conseguiu uma posição na empresa.
Pamela, você precisa voltar para

1340
01:29:52,460 --> 01:29:53,460
quarentena. Vamos.

1341
01:29:53,530 --> 01:29:54,530
Nunca estive em quarentena.

1342
01:29:54,850 --> 01:29:59,210
Pamela, eu te amo, mas não vou
cobrir mais para você.

1343
01:29:59,570 --> 01:30:02,510
O que? Ela estava bebendo e dirigindo, e
ela bateu em alguém.

1344
01:30:03,250 --> 01:30:06,930
Mentiroso! O carro dela estava sendo estofado novamente.
Ela me pediu para levar o carro dela até o

1345
01:30:06,930 --> 01:30:07,930
loja para consertá-lo.

1346
01:30:08,050 --> 01:30:11,570
Essa é a verdade. Por favor me diga que isso é
não a verdade. Definitivamente é o

1347
01:30:11,570 --> 01:30:12,429
verdade. Não é.

1348
01:30:12,430 --> 01:30:14,770
Era Alicia quem estava dirigindo. Não.

1349
01:30:14,990 --> 01:30:15,889
Marcus, ouça.

1350
01:30:15,890 --> 01:30:18,970
Estou começando a lembrar das coisas. Ela bateu
minha cabeça com um telefone. É assim

1351
01:30:18,970 --> 01:30:20,890
Eu entendi. Não, pare de mentir, Pamela.

1352
01:30:21,640 --> 01:30:25,460
já. Tudo bem. Espere, você me disse
você bateu a cabeça no armário.

1353
01:30:26,520 --> 01:30:28,240
Eu sei. Então isso era mentira? Sim.

1354
01:30:29,360 --> 01:30:33,980
Sim, mas, Marcus, Marcus, você tem que
me escute.

1355
01:30:34,180 --> 01:30:35,800
Você tem que ouvir. Ela fez isso.

1356
01:30:36,280 --> 01:30:38,840
Alícia fez tudo. Ela armou para mim.

1357
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Olá, 911.

1358
01:30:40,780 --> 01:30:42,120
Preciso denunciar um crime.

1359
01:30:42,720 --> 01:30:47,440
Pamela Dorian é a responsável pelo golpe
e fugir de Hudson, e temo que ela

1360
01:30:47,440 --> 01:30:48,440
planeja prejudicar os outros.

1361
01:30:48,990 --> 01:30:50,810
Por favor, venha para a propriedade Dorian
imediatamente.

1362
01:30:51,390 --> 01:30:52,228
Você é um mentiroso.

1363
01:30:52,230 --> 01:30:53,390
Você é um mentiroso.

1364
01:30:53,690 --> 01:30:54,890
Eu sei quem você é.

1365
01:31:05,030 --> 01:31:06,690
Ah, não, obrigado.

1366
01:31:09,370 --> 01:31:13,210
A última coisa que quero agora é um
beber.

1367
01:31:14,790 --> 01:31:15,790
Marque.

1368
01:31:17,160 --> 01:31:19,800
Você não pode se culpar pela Pamela
decisão.

1369
01:31:21,380 --> 01:31:25,080
Sim, mas... eu deveria ter sido o
primeiro.

1370
01:31:25,440 --> 01:31:26,580
Não há como você ter feito isso.

1371
01:31:28,380 --> 01:31:35,300
Mas... eu fiquei tão preso

1372
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
neste maldito IPO, perdi de vista
o que é importante.

1373
01:31:38,980 --> 01:31:43,040
Marcus, o que é importante é que você
cuide de você mesmo.

1374
01:31:44,120 --> 01:31:48,190
Quanto mais você ficar neste lugar escuro,
mais difícil será puxar

1375
01:31:48,190 --> 01:31:49,190
você mesmo fora disso.

1376
01:31:50,290 --> 01:31:54,030
E agora, Pamela vai conseguir ajuda
que ela precisa.

1377
01:31:55,210 --> 01:31:58,810
E tenho certeza que você encontrará uma maneira de
perdoe-a. Não, não.

1378
01:31:59,750 --> 01:32:01,930
Não sei se algum dia conseguirei perdoar
ela.

1379
01:32:03,410 --> 01:32:04,690
Inferno, confie nela para esse assunto.

1380
01:32:06,090 --> 01:32:07,090
Ela mentiu para mim.

1381
01:32:07,350 --> 01:32:08,430
Ela matou um homem.

1382
01:32:10,530 --> 01:32:11,750
Não há como voltar atrás.

1383
01:32:14,390 --> 01:32:16,050
Verdade seja dita, sem Pamela,

1384
01:32:18,280 --> 01:32:19,820
Eu nem sei como administrar essa maldita
empresa.

1385
01:32:20,100 --> 01:32:22,060
Posso ajudá-lo a navegar.

1386
01:32:22,780 --> 01:32:26,380
E honestamente, Margaret, você é uma pessoa inteligente
cara.

1387
01:32:26,920 --> 01:32:28,780
Você é. Você sabe que você é.

1388
01:32:29,940 --> 01:32:30,980
Você é um criativo.

1389
01:32:31,880 --> 01:32:33,520
Seus funcionários amam você.

1390
01:32:34,540 --> 01:32:38,680
Você tem as melhores ideias. Você vai
ser um ótimo CEO.

1391
01:32:41,280 --> 01:32:42,280
Eu sei isso.

1392
01:32:46,010 --> 01:32:51,190
A única coisa que você realmente precisa fazer é
pergunte a si mesmo,

1393
01:32:51,450 --> 01:32:54,470
o que você quer, Marcus?

1394
01:33:00,930 --> 01:33:03,610
Pamela, você não tem ideia do que isso significa
para mim. Este é um sonho tornado realidade para

1395
01:33:03,610 --> 01:33:05,450
eu. Você está usando seu próprio perfume.

1396
01:33:05,690 --> 01:33:06,690
Eu posso sentir o cheiro.

1397
01:33:06,770 --> 01:33:09,570
Eu cheirei todo o seu perfume, usei tudo
sua maquiagem. É o único que

1398
01:33:09,570 --> 01:33:12,210
não me faz explodir. Quem mais pode
usam seu próprio perfume e seus próprios

1399
01:33:12,210 --> 01:33:13,210
maquiagem?

1400
01:33:18,480 --> 01:33:20,000
Você sabe, o alcoolismo é uma doença.

1401
01:33:21,080 --> 01:33:22,840
Você não deveria estar aqui. Você deveria estar
na reabilitação.

1402
01:33:26,880 --> 01:33:29,060
Sua festa de lançamento parecia elegante como o inferno.

1403
01:33:31,000 --> 01:33:32,580
Aquele Everett Lemon original?

1404
01:33:38,000 --> 01:33:42,780
Você sabe, eu poderia jurar que isso
era Alicia nesta foto, mas não pode

1405
01:33:42,780 --> 01:33:43,900
ser. Ela está morta.

1406
01:33:45,240 --> 01:33:47,560
Mas esta mulher se parece com ela.

1407
01:33:53,200 --> 01:33:54,200
Você conhece Alícia?

1408
01:33:55,820 --> 01:33:56,820
Éramos melhores amigos.

1409
01:33:58,100 --> 01:33:59,100
Você conhecia Alícia?

1410
01:34:01,460 --> 01:34:02,920
Provavelmente não tão bem quanto você.

1411
01:34:05,320 --> 01:34:06,440
Conte-me tudo sobre ela.

1412
01:34:07,640 --> 01:34:12,500
Bem, tínhamos uma empresa para onde íamos
para começar. Passamos todos os dias... Você disse

1413
01:34:12,500 --> 01:34:13,500
ela morreu.

1414
01:34:15,360 --> 01:34:16,360
Eu estava lá.

1415
01:34:16,640 --> 01:34:17,599
Eu não pude ajudá-la.

1416
01:34:17,600 --> 01:34:20,920
Ela tinha um problema de estômago e
continuou respirando e hiperventilando,

1417
01:34:20,940 --> 01:34:23,100
e então ela estava espumando pela boca.
Tipo, o que devo fazer? eu não estou

1418
01:34:23,100 --> 01:34:26,040
doutor. E então eu estava tentando agitar
ela acordou, e então chamei o guarda

1419
01:34:26,040 --> 01:34:29,160
porque eu precisava de ajuda, e eles a levaram
fora. E eu pensei, posso ir? E

1420
01:34:29,160 --> 01:34:30,159
eles disseram, não.

1421
01:34:30,160 --> 01:34:32,700
E eu pensei, este é meu melhor amigo.
Eu não posso estar lá.

1422
01:34:46,090 --> 01:34:48,410
Se você quer que algo seja feito, faça
você mesmo.

1423
01:34:48,770 --> 01:34:52,970
Faça você mesmo, faça você mesmo.
Eu sou um garoto de verdade para aceitar, querido, tudo sobre

1424
01:34:52,970 --> 01:34:57,130
minha riqueza. Tudo sobre minha riqueza, tudo
sobre minha riqueza. Se você quer alguma coisa

1425
01:34:57,310 --> 01:34:58,289
faça você mesmo.

1426
01:34:58,290 --> 01:35:00,730
Eu sou um garoto de verdade para aceitar, querido, tudo sobre
minha riqueza.

1427
01:35:00,990 --> 01:35:05,110
Tudo sobre minha riqueza, tudo sobre minha
riqueza. Se você quer que algo seja feito, faça

1428
01:35:05,110 --> 01:35:09,230
você mesmo. Se você quer que algo seja feito, faça
você mesmo. Eu sou um garoto de verdade para aceitar,

1429
01:35:09,230 --> 01:35:13,390
querido, tudo sobre minha riqueza. Tudo sobre o meu
riqueza, tudo sobre minha riqueza. Se você quiser

1430
01:35:13,390 --> 01:35:15,050
algo feito, querido, faça você mesmo.

1431
01:35:16,340 --> 01:35:19,840
E eu melhorei esses cachorros. Ele apaixonado
com aquele curso porque ele sabe que eu faço isso

1432
01:35:19,840 --> 01:35:21,320
maior. Sim, eu adoro minhas caixas.

1433
01:35:21,560 --> 01:35:22,560
Aumentando os números.

1434
01:35:22,680 --> 01:35:25,860
Tudo sobre eles dígitos. Sim, eu sou tudo
sobre o meu negócio. Eu não preciso de nada

1435
01:35:25,860 --> 01:35:27,080
peça. Tão independente.

1436
01:35:27,500 --> 01:35:31,100
E como estou saindo é o jeito que eu
pretendo isso. Realmente não posso balançar comigo.

1437
01:35:31,120 --> 01:35:34,300
Sou muito assustador para defendê-lo. eu não
realmente preciso deles, querido. Eu apenas represento

1438
01:35:34,300 --> 01:35:35,920
isso. Sim, consegui sozinho.

1439
01:35:36,220 --> 01:35:39,480
É por isso que somos diferentes. Eu sou um
pato correndo. Independentemente do

1440
01:35:39,640 --> 01:35:42,000
Sim, sou grande nesse cargo. E você
todos entenderão quando vocês se encaixarem.

1441
01:35:44,910 --> 01:35:49,130
Eu disse que tenho muito dinheiro quando chega
difícil. Estou cansado de estar falido. Eu terminei

1442
01:35:49,130 --> 01:35:53,110
o suficiente. Eu posso lançar um novo filme incrível
lustre onde está a bolsa.

1443
01:35:53,510 --> 01:35:56,530
E aí? Se você quer que algo seja feito,
faça você mesmo.

1444
01:35:56,930 --> 01:36:01,310
Faça você mesmo. Faça isso. Faça você mesmo.
Eu sou um verdadeiro garoto, querido. Aguente firme

1445
01:36:01,310 --> 01:36:02,310
riqueza.

1446
01:36:21,370 --> 01:36:24,990
Já voltamos.